"deste pesadelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الكابوس
• لهذا الكابوس
• ذلك الكابوس

Na hora certa, acenderemos a tocha da liberdade e seremos resgatados deste pesadelo horrível!
عندما يحين الوقت المناسب، سنشعل مشعل الحريّة وسيكون المنقذ من هذا الكابوس السيئ ما رأيك؟

É a única coisa boa que pode resultar deste pesadelo.
انه الشئ الوحيد . الشئ الوحيد الذي يمكنني الاستفادة به من هذا الكابوس

Suponho que ambos nos poupámos do stress deste pesadelo.
أعتقد أن كلانا وفر على نفسه الضغط من هذا الكابوس

Mas necessitam de saber que a mente diabólica deste pesadelo,
لكنّي أودّ إعلامكم بأنّ المُخطط لهذا الكابوس...

A ilusão de que a existência está equipada com hardware completo é a fonte deste pesadelo.
الخيال من lifeform مجهزة مع الأجهزة الكمال... ... هو ما أدى لهذا الكابوس.

A grandeza pode esperar o fim deste pesadelo.
حيث ان العظمة يمكن ان تنتظر حتى ينتهى ذلك الكابوس

Rumores dizem que ela nunca foi construída. Mas eu digo que está a só dois dias deste pesadelo. E terei água suficiente e lindos sonhos, como antes.
وانا اقول فقط يومان من السير في هذا الكابوس أجد العصير , وبعدها سأحظى بأحلام جميلة كما بالسابق

A única diferença é que deste pesadelo você nunca vai acordar.
الإختلاف الوحيد هذا الكابوس لن تستيقظ منه أبدا ً

O mínimo que posso conseguir deste pesadelo é aparecer no jornal local.
أقل مايمكنني استخلاصه من هذا الكابوس هو بعض الوقت لنفسي في الأخبار المحلية

Deve arrumar um jeito de escapar deste pesadelo, ou talvez sejam apenas algumas décadas desta vez.
يمكننا أن نهرب ثانيةً من هذا الكابوس ربما بعد عدة عقود هذه المره

Quando me livrar deste pesadelo, irei encerrar o projeto inteiro.
وحالما أخرج من هذا الكابوس سأقومبإغلاقالمشروعبأكمله..

Temos de encontrar o quadro, fugir deste pesadelo o mais rápido possível e interrompa-me quando conseguir.
يجب أن نؤمن اللوحة ونهرب من هذا الكابوس بسرعة وأنت يجب أن تقاطعني حالما تستطيع

- Só estou a ver se... ainda estou a dormir, e vou acordar deste pesadelo.
أنا فقط أود رؤيه اذا أنا ربما أنا ما أزال نائم وانا سوف أستيقظ من هذا الكابوس

Só porque eu sou a única pronta a aceitar que ele é o monstro deste pesadelo.
لأني الوحيدة المستعدة لقبول ذلك أنه هو الوحش في هذا الكابوس

Há uma saída deste pesadelo, eu sei que há.
هناك طريقة للخروج من هذا الكابوس أعرف أنه هناك طريقة

É a única coisa positiva deste pesadelo.
هذا هو الشيء الإيجابي الوحيد القادم من هذا الكابوس

Mas necessitam saber que a mente diabólica deste pesadelo, é Malcom Merlyn.
لكنّي أودّ إعلامكم بأنّ المُخطط لهذا الكابوس... هو (مالكوم ميرلن).

Não podía despertar deste pesadelo que estava a ocorrer.
ولم أستطع من أن أوقظ نفسي من ذلك الكابوس الذي كان يحصل