"deste quarto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الغرفة
• هذة الغرفة
• تلك الغرفة
• هذه الغرفه
• من الغرفة
• هذه الغرفةِ
• لهذه الغرفة

Querida, tens toda a folga do mundo até eu sair deste quarto.
عزيزتي، لديك أطول فترة هدوء في العالم حتى أترك هذه الغرفة

Se tomares a medicação, não posso deixar que saias deste quarto.
إن رفضت الأدوية، لا أستطيع السماح لك بمغادرة هذه الغرفة

Não vamos falar de nada do que acontece fora deste quarto.
دعينا لا نتكلم عن أي أحداث تطرأ خارج هذه الغرفة

Uma hipótese muito pequena de conseguir tirar a miúda deste quarto.
فرصة صغيرة جدا أن تستطيع أعادة أبنتك خارج هذة الغرفة

O sinal do telemóvel está a chegar deste quarto.
حسنا,الإشارة الخاصة بالهاتف الخلوي قادمة من تلك الغرفة

É melhor torcerem para que eu nunca saia deste quarto!
يستحسن أن تآملوا ألا أخرج من هذه الغرفة أبدًا

Todo o conteúdo deste quarto, são os símbolos de minha vida vindoura.
جميعهم. محتوى هذه الغرفة رمزآ لحياتى القادمة.

Quando comparei as proporções deste quarto com o de baixo, deduzi que esta parede da lareira era falsa.
عندما قارنت ابعاد هذه الغرفة بالغرف التى اسفل منها, خمنت ان هذا الحائط زائف.

Não podes! Não podes! Podia voar à volta deste quarto de olhos fechados!
أنا أستطيع الطيران حول هذه الغرفة و عيناى مغلقتان

Albert, não saia deste quarto.
كل الحق ، ألبرت. لا تترك هذه الغرفة. هل فهمت؟

Recebemos uma chamada de emergência deste quarto.
مساء . تلقينا و 911 مكالمة طوارئ من هذه الغرفة.

Está bem. Então, diz-me o que achas deste quarto... este azul-esverdeado-de-cromo desastre de quarto.
إذن ، أخبريني ماذا تعتقدين في هذه الغرفة

Passei anos a escolher todos os items deste quarto... para que ficasse rodeada pelas coisas que adoro... e pelas pessoas que julguei que me amavam.
أمضيت سنين في انتقاء كل غرض في هذه الغرفة كي أكون محاطة بالأشياء التي أحبها والناس التي أعتقدت أنهم أحبوني

Não vamos sair deste quarto enquanto não ouvires... e disseres tudo. Por favor, diz que sim.
لا تغادر هذه الغرفة قبل أن تقول و تسمع كل شيء ،موافق؟

Façam o que quiserem. Mas o que quer que façam, não saiam deste quarto...
افعلوا كل ماتريدون فعله ولكن مهما فعلتم لا تتركوا هذه الغرفة

Agora sai deste quarto, imediatamente.
أنا المسؤول والآن أخرج من هذه الغرفة حالاً

A minha filha desapareceu dentro deste quarto, por isso vou ficar com a chave até a ter de volta.
إبنتى اختفت بداخل هذه الغرفة لذلك احتفظ بالمفتاح حتى أتمكن من استعادتها

És a responsável pelas provas, deste quarto inteiro.
أنت المسؤولة عن الأدلة.. هذه الغرفة بأسرها..

Deus, não posso sair deste quarto o resto do fim de semana.
رباه، لن يُمكنني مغادرة هذة الغرفة حتي نهاية عُطلة نهاية الأسبوع.

Diz à tua gente que ninguém entra ou sai deste quarto até que eu diga o contrário.
أخبر رجالك بألا يخرج أو يدخل أى شخص إلى داخل تلك الغرفة حتى أخبرك بالعكس

E não consigo sair deste quarto!
وانا لا استطيع ان اجعل نفسى اغادر هذه الغرفه

Hoje quero foder-te por todos os cantos deste quarto.
اليوم، أريد أن أضاجعك في كل زاوية من الغرفة.

- Gosto deste quarto.
أَحْبُّ هذه الغرفةِ. انها عظيمة

Ela me mandou um deste quarto na semana passada.
أرسلت واحداً لي لهذه الغرفة الأسبوع الماضي