"deste rio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا النهر

Por 5 dólares não daria a um homem sedento uma colher da água deste rio.
خمسة دولارات لا تكفي لأعطي رجلاً ظمآناً شربة ماء من هذا النهر

O homem matou o irmão da Vice-Presidente, e dentro de um mês, ele estará na cadeira, o que significa que ninguém acima deste rio é mais perigoso do que ele, porque ele agora não tem nada a perder.
لقد قتل شقيق نائب الرئيس و سيعدم بالكرسي الكهربائي بعد شهر و هذا يعني أنه لا يوجد من هو أخطر منه على ضفة هذا النهر

Mal posso esperar para sair deste rio. Se é que dá para chamar isso de rio.
لا أطيق الإنتظار حتى أخرج مِن هذا النهر اللعين ، إنهُ ليس نهراً ، أليس كذلك؟

Estará em boa companhia no fundo deste rio aqui.
ستكون في صحبة جيدة في قاع هذا النهر.

Rejubilemos por a poluição ir em breve desaparecer da água deste rio e por em breve não...
دعونا نتمتع هذا التلوث سوف ينقشع قريبا جدا من مياه هذا النهر ... سيكون هذا فى القريب

Se voltares a tocar no meu filho vais ser pasto para os caranguejos deste rio, rapaz.
اذا لمست ابني مجددا ستكون طعاما للسمك في كل هذا النهر ... بني

Ele e a Gail eram os terrores deste rio.
أخي و(جيل) كانا مصدراً للرعب على هذا النهر

Depende deste rio.
هي تعتمد على هذا النهر

Vamos. Tu gostas deste rio não é verdade?
أنت فعلاً تحب هذا النهر

Eles estao poluindo e matando deste rio.
هم الملوثة وقتل هذا النهر.