| Não, a não ser que possas alterar o tempo... acelerar a colheita ou tirar-me deste rochedo! | Open Subtitles | لا، ما لم تستطيع تعديل الوقت تسريع موسم الحصاد أو تذهب بي بعيداً عن هذه الصخرة |
| Estou a tentar tirar estas pessoas deste rochedo sãos e salvas. | Open Subtitles | وأحاول أن أخرج هؤلاء الرجال من هذه الصخرة بأمان |
| Estou a falar de uma parte dela que poderá ser uma parte deste rochedo. | Open Subtitles | انا اتكلم عن ان جزء منها اصبح جزء من هذه الصخرة |
| Temos que sair deste rochedo primeiro. | Open Subtitles | علينا الرحيل عن تلك الصخرة أولاً |
| Vamos sair deste rochedo. | Open Subtitles | سنرحل عن تلك الصخرة |
| Vamos sair deste rochedo. Vamos voltar para a Galáctica. | Open Subtitles | (سنرحل من هذه الصخرة اللعينة وسنعُود إلى (جلاكتيكا |
| Primeiro vamos tirar-vos deste rochedo, depois ficam por vossa conta. | Open Subtitles | -أولاً سوف نخرجك من هذه الصخرة ، بعد ذلك أنت لوحدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 