"deste sítio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا المكان
• بهذا المكان
• لهذا المكان

Neste momento, o mal deste sítio corre nas vossas veias.
في هذه اللحظة، يتغلغل في عروقك شر هذا المكان

Fizeste de ti e deste sítio um alvo para terroristas.
وأنك جعلت من نفسك ومن هذا المكان هدفاً للإرهابيين

Tenho um amigo que vivia aqui, estava sempre a falar deste sítio.
لديّ صديق كان يقطن هنا يتحدّث عن هذا المكان طوال الوقت

Eu farei com que cada camião que saia deste sítio seja abordado.
سأحرص على أن تصطدم كل شاحنة تغادر هذا المكان بحاجز طريق

Gosto deste sítio. Gosto do meu dever.
أنا مغرم بهذا المكان وأحب الخدمة العسكرية

Alguém vê uma entrada ou saída deste sítio?
هل رأى أحدكم مداخل أو مخارج لهذا المكان ؟

Gostava de fazer alguma coisa à decoração deste sítio.
أريد أن أغير بعضاً من ديكورات هذا المكان

Fizemos o que fizemos, mandámos uma mensagem, mas nunca sai deste sítio.
لقد فعلنا ما فعلنا,أرسلنا رساله لكن لايمكن أن تغادر هذا المكان

Acho que está na hora de nos desfazermos deste sítio.
أعتقد أن الوقت قد حان لنفرّط في هذا المكان.

O barco está à espera. Podemos libertar-nos deste sítio.
القارب ينتظر، نستطيع أن نتحرر من هذا المكان

Acredito que tenha uma oportunidade de me ver livre deste sítio.
كما ترى، أظن أن لدي فرصة لأتحرر من هذا المكان

Algo com quatro rodas que me tire deste sítio.
شيء باربعة عجلات ياخذني بعيد عن هذا المكان

Força, atira. Se o fizeres, nunca sairás vivo deste sítio.
تفضل , إلق بها , إذا فعلت ذلك لن تخرج من هذا المكان حياً

Vamos sairjá deste sítio.
حسناً، نحن بصدد الرحيل من هذا المكان حالاً

Se tivesse hipótese de se escapar, livrava-se deste sítio.
اعتقد ان لو سنحت لك فرصه للخروج من هذا المكان الكئيب، ستتركه

Os cães já cheiraram cada centímetro deste sítio.
الكلاب تُميز رائحة كل جانب من جوانب هذا المكان

Quero tirá-la deste sítio maldito.
أرغب بأخذك بعيدا عن هذا المكان البائس إنه غير جدير بك

Tem de haver um telefone que trabalhe no raio deste sítio.
يجِب أَن يكون هناك هاتف يعمل في هذا المكان

Temos de gostar deste sítio. Parece que é Halloween todos os dias.
اه, ساحب هذا المكان كل الايام فيه كالعيد

Você é o único que nos pode tirar deste sítio.
أنت الوحيد من يستطيع إبعادنا عن هذا المكان.

Quando o mestre espadachim estiver demasiado velho para lutar, terei de ser bastante forte para cuidar deste sítio.
عندما سيد السيف كبير جداً ليقاتل ساكونُ قوياً بما فيه الكفاية للإعتناء بهذا المكان

Já passaram mais de dez anos desde que parti deste sítio.
ولقد مرت حوالي عشر سنوات منذ مغادرتي لهذا المكان