| Talvez para o ano encontre os deste semestre. | Open Subtitles | السَنَة القادمة،قَدْ تَجِدُ هذا الفصل الدراسي. |
| Esta já foi a disciplina mais trabalhosa deste semestre. | Open Subtitles | نعم يا رجل, أعني, هذا كان بالفعل أصعب صف في هذا الفصل الدراسي |
| Estás atrasada outra vez nas aulas deste semestre. | Open Subtitles | أنتِ متأخرةً مجدداً، بدفع أقساط هذا الفصل الدراسي |
| O matéria deste semestre será responder a essa pergunta... | Open Subtitles | موضوع هذا الفصل الدراسي سوف نعرف الاجابة عن هذا السؤال |
| Parece que ambos têm a mesma nota a Educação Física, mas vejo aqui que nenhum de vocês fez a corrida deste semestre. | Open Subtitles | حسنا يبدو ان كلاكما لديه ذات درجة التربية البدنية لكنني ارى هنا انه لا احد منكما قد اكمل ركض اميال هذا الفصل الدراسي |
| As suas aulas de Shakespeare são as minhas preferidas deste semestre. | Open Subtitles | يجب أن أعترف أن صفّ (شكسبير) الذي تدرّسينه هو أفضل صفّ في هذا الفصل الدراسي |
| Depois deste semestre, | Open Subtitles | بعد هذا الفصل الدراسي |
| Olá! O meu nome é professor Whistler, e vou estar a leccionar o curso deste semestre sobre ética em... | Open Subtitles | مرحبًا، اسمي الأستاذ (ويسلر)، وسأدرّس دورة هذا الفصل الدراسي حول أخلاقيّات... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 