عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deste silêncio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا الصمت
-
هذا الهدوء
| - O objetivo maior deste silêncio... | Open Subtitles | الهدف السامي من هذا الصمت .. |
| Em que está a pensar no meio deste silêncio? | Open Subtitles | فيم تفكر وسط هذا الصمت ؟ |
| Sim, não deste silêncio. | Open Subtitles | نعم, و لكن ليس هذا الهدوء. |
| - Não gosto deste silêncio. | Open Subtitles | -أنا لا أحب هذا الهدوء |