"deste sistema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا النظام
• لهذا النظام

A não ser que o controlo deste sistema seja partilhado já, será considerado um acto de agressão, e será tratado como tal.
و إذا لم يتم وقف عمل هذا النظام فورا فسيتم إعتباره عملا عدائيا و يتم التعامل معه على هذا الأساس

a natureza e o efeito deste sistema são bastante simples.
طبيعة وتأثير هذا النظام في الحقيقة نوعاً ما بسيط:

Este é um campo de treino para separar os Médios dos Menções Honrosas, um ciclo recorrente criado para reciclar o lixo deste sistema.
هذه ساحة تدريب للفصل بين العاديين و بين الموسمين, دائرة تتكرر أنشئت لتدوير مخلفات هذا النظام.

Dez páginas de matemática depois, podíamos escrever a solução analítica completa deste sistema dinâmico.
بعد عشر صفحات أخرى من الرياضيات، تمكنّا من كتابة الحل التحليلي الكامل لهذا النظام الديناميكي.

O resultado final deste sistema será sempre, a escravatura.
النتيجه الاخيره لهذا النظام بكل تاكيد عبوديه

Oferece mistério, compreensão científica e obviamente um esplendor sem comparação, e a investigação deste sistema tem um alcance cósmico enorme.
إنه يعطي الغموض,بعد النظر العلمي وبشكل واضح إبهار بلا منازع و البحث في هذا النظام له أهمية كونية كبرى

A genialidade deste sistema é que uma determinada sequência binária não tem de ter um significado pré-determinado próprio.
عبقرية هذا النظام تكمن في أن تسلسل معين من الاعداد الثنائية ليس له دلالة محددة مسبقًا بحد ذاته.

Porque podem pensar que a diversidade não tem nada a ver convosco, mas todos nós fazemos parte deste sistema e podemos fazer parte da solução.
لأنك قد تعتقد أن التنوع لا علاقة له بك، ولكننا جميعاً جزء من هذا النظام ويمكننا جميعا أن نكون جزءا من ذلك الحل.

Capitã, não importa o que tenha que fazer. Quero o controle deste sistema de volta.
لا يهم ما عليكم فعله أريد إستعادة السيطرة على هذا النظام

Há um portal a orbitar o segundo planeta deste sistema.
توجد بوابة فضائية في مدار ثاني كوكب من هذا النظام

Não, jamais conseguiremos sair deste sistema sem propulsão FTL.
لا لن يمكننا أن نخرج من هذا النظام ليس بدون السرعه الفائقه

Porque se alguém merece colher os benefícios deste sistema avacalhado em que vivemos és tu, e eu quero isto para ti.
لأنه لو كان هناك شخص يستحق جني الأرباح من هذا النظام الغريب والفاشل الذي نعيشه فسيكون أنت

Vamos observar algumas características deste sistema.
لنلقي نظرة على بعض ميزات هذا النظام

Claro, o parque nacional é a parte sul deste sistema, mas todas as coisas que o tornam especial são os contributos que lhe chegam, a água doce que começa a 160 km a norte.
بالتاكيد، المنتزه الوطني هو الحد الجنوبي لهذا النظام، لكن كل الأشياء التي تجعل هذا النظام فريد من نوعه هي المدخلات المائية التي تغذي المياه العذبة التي تبدأ من على مسافة 100 ميل شمالا.

A dimensão e a velocidade deste sistema é realmente de tirar o fôlego.
حجم وسرعة هذا النظام حقاً آخذ للأنفاس.

O espantoso neste sistema não é ter funcionado no Everquest, mas que hoje, 10 anos depois. todos os videojogos do mundo com este tipo de missões usam uma versão deste sistema — dezenas de milhões de pessoas.
الآن هذا النظام المذهل ليس أنه فقط نجح في Everquest, لكن اليوم و بعد عقد من الزمن, كل لعبة فيديو تحوي هذا النوع من المهام تستخدم اصداراً من هذا النظام-- عشرات الملايين من الناس.

Não é uma função documentada deste sistema.
هذه ليست وظيفة موثقة في هذا النظام

E de todos os mecanismos de defesa deste sistema, há dois que são recorrentes.
ومن جميع اليات الدفاع لهذا النظام هناك إثنتان تتكرران.

Um dos componentes-chave deste sistema de alicerces em três partes é uma coisa a que chamamos meio tampão.
واحدة من المكونات الرئيسية لهذا النظام أساسا من ثلاثة أجزاء شيء نسميه المتوسطة العازلة.