"deste tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الرجل
• هذا النوع
• هذا الشخص
• لهذا الرجل
• بهذا الرجل
• هذا الرجلِ
• هذا الشاب
• لهذا النوع
• هذه الأنواع
• بهذا الشخص
• هذه النوعية
• بهذا النوع
• كهذه
• مثل هذا
• من نوعها

Pode não ajudar grande coisa, mas eu vou tentar monitorizar a tua entrada no cérebro deste tipo.
نحن مستعدون قد لا يستعمل كثيراً لكننى سأحاول مراقبة غوصك من خلال دماغ هذا الرجل

Os talentos deste tipo podem fazer com que uma sereia cante.
. هذا الرجل يستطيع ان يُحضر اغنية من صافرة إنذار

Ó Mam, chega aqui a ver o tamanho deste tipo.
يا، أمي، تعالي و أنظري إلى حجمِ هذا الرجل.

Tanto quanto for possível ter tais garantias em veículos deste tipo.
بقد ما هذه التأمينات ممكنة على سفينة من هذا النوع

Não me disseste que o parceiro deste tipo era negro.
أنت لم تخبرني أن شريك هذا الشخص كان أسود.

Dão-me um manual do funcionamento deste tipo ou quê?
هل سأتعامل مع هذا الرجل يدوياً، أو ماذا؟

O blogue deste tipo tem cerca de 10 mil visitas diárias.
تتلقى مدونة هذا الرجل ما يقارب 10.000 زيارة في اليوم

Temos lidado com muita escumalha, mas quando me falaram deste tipo...
تعاملنا مع بعض المنحطين لكن عندما سمعت عن هذا الرجل

Não acredito em nada deste tipo, mas acho que ele não quer estragar o novo brinquedo ainda.
صدقيني لن يفوتني شيء عن هذا الرجل لكني لا أظنه يريد كسر دميته الجديدة بعد

Qual é a ideia deste tipo que continua a espetar-me agulhas?
ما خطب هذا الرجل الذى لا يفتىء يغرس الأبر بى؟

Sabe que mais, gosto deste tipo, apesar da sua visão liberal.
اتعلم ، يعجبني هذا الرجل على الرغم من ارائه المتحررة.

Nem sei porque é que anda atrás deste tipo. Ele é insignificante.
أنا لاأعلم لماذا تسعى خلف هذا الرجل ،إنه لا يعرف شيئاً

Tenho que dizer, não sei qual é a deste tipo.
شاي؟ يجب القول بأنه مازلت لا أفهم هذا الرجل

Mas pela minha experiência, as pessoas como o senhor têm gente... para tratar deste tipo de coisas.
و وفقاً لخبرتي أن أناساً مثلك لديهم أناساً يعملون لديهم يتولون هذا النوع من الأشياء

Eu estava lá para ver o lançamento deste tipo específico de instrumento.
كنت هنا لرؤية اطلاق هذا النوع بعينه من التجهيزات.

É a única maneira de conseguir informações deste tipo.
هذه الطريقه الوحده لأستخراج المعلومات من هذا الشخص

Ouve, meu, há uma grande parte de mim que adorava ver-te a enfiar o pé na cara deste tipo.
إسمع يا رجل ، جزء كبير منى لا يحب شئ أكثر من تلقين .هذا الشخص درسًا قاسيًا

Senhor, quando alertei sobre o e-mail deste tipo, pensei que a investigação só iria continuar se houvesse evidências concretas de crime a comprová-lo.
سيدي ، عندما راجعت البريد الإلكتروني لهذا الرجل حسبت أن التحقيق سيستمر إلا إذا كانت هناك أدلة جنائية جوهرية تعضد القضية

Se tratar deste tipo e não se meter no meu caminho, estamos na boa.
ستعتني بهذا الرجل وتبتعد عن طريقي، وبهذا نتصافى

Vai ter comigo à entrada, tenho de me livrar deste tipo.
هيه، قابلُني بالخارج أنا سوف أتخلص من هذا الرجلِ

Se não gostas deste tipo, posso arranjar-te um melhor.
إن كان هذا الشاب لا يعجبك، يمكنني أن أجد أفضل منه.

É um dos grandes praticantes deste tipo de coisa.
انه احد الممارسين الكبار لهذا النوع من الاشياء.

A CIA mantém os registos deste tipo de coisas.
المخابرات تحتفظ بسجلات على هذه الأنواع من الاشياء.

Sou a única que realmente gosta deste tipo.
.انا الوحيدة المعجبة بهذا الشخص .حسنا، الان فرصتك لتثبتي ذلك

Tu e o teu irmão andam atrás deste tipo de coisas?
أنت و أخيك تقومون بمطاردة هذه النوعية من الأشياء

Sim, mas fontes seguras disseram-me que só vocês é que têm a tecnologia para fazer um trabalho deste tipo.
نعم لكنني عرفت من مصدر موثوق بأنك أنت فقط لديك التقنية الحديثة للقيام بهذا النوع من العمل

- Você tem de estar praparada... para perguntas deste tipo.
ـ شكراً ـ عليكِ أن تكوني مستعدة لأسئلة كهذه

É a terceira vez que alguém me diz coisas deste tipo, hoje.
انها ثالث مره يوجه شخص ما مثل هذا الكلام لى اليوم

Vocês são a primeira experiência deste tipo na história do FBI.
أنتما التجربة الأولى من نوعها في تاريخ المكتب الفيدرالي