"deste vale" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الوادى
• من الوادي
• هذا الوادي

Diz que devemos sair deste vale e nunca mais voltar.
وأن ننصرف من هذا الوادى و ألا نعود أبدا

Por favor, deus nos abençoe nesta hora... e envie os seus anjos da guarda... para nos ajudar a andar através deste vale com a nossa fé... isso, sim, com a Tua ajuda Senhor.
نرجو ان تباركنا فى هذا الوقت وإرسل ملائكتك الحارسه لكى تساعدنا بقوة إيماننا أن نسير فى هذا الوادى

Tens que sair deste vale.
أنت تحتاج للخروج من هذا الوادى.

Porque a uma pequena distância deste vale, ele tem o mais belo conjunto de cavalos, como nunca vi;
لأنه على مسافة قليلة من الوادي لديه مجموعة من أجمل الخيول في حياتي

Não, mas, há uns anos, acampámos do outro lado deste vale.
لا ولكن قبل عدة أعوام، كنا نعمل بالجانب الآخر من الوادي

Ou sai deste vale, ou eu enterro-o nele.
أمَا أن تغادروا هذا الوادي أو سأدفنكم فيه

A força dos rebeldes deste vale tem vindo a crescer todos os dias.
الثائرون في هذا الوادي يصبحون أقوى كل يوم

Em breve sairemos deste vale.
قريباً سنخرج من هذا الوادى

- Metade deste vale é meu.
- اننى امتلك نصف هذا الوادى.

Jake, ambos sabemos que não vai conseguir sair deste vale.
إسمع، يا (جيك)، كلانا يعرف أنك لن تخرج من الوادي حياً

Vamos escolher o prémio por detrás da porta dois. Como saímos deste vale?
حسناً ، سوف نختار الإختيار الثاني كيف نخرج من هذا الوادي ؟

Temos de a tirar deste vale depressa.
عـلينا إخراجُهـَا من هذا الوادي بأسرع وقتٍ ممكن

Ouvimos uma transmissão de rádio vinda deste vale e pensámos que talvez as coisas não fossem tão más, aqui.
سمعنا البث من هذا الوادي واعتقدنا ربما لم تكن الامور سيئه هنا

O local da queda foi do outro lado deste vale.
موقع الاصطدام في الجهة الأخرى من هذا الوادي