| Este tipo deu-me um fósforo. - Deste-lhe um fósforo? | Open Subtitles | لقد اعطاني هذا الرجل عود ثقاب أعطيته عود ثقاب ؟ |
| Espera aí! Deste-lhe os teus cromos todos em troca de um? | Open Subtitles | لحظة أعطيته جميع بطاقاتك مقابل بطافة واحدة فقط |
| - Uma vez Deste-lhe $1.000. - Estava com um gajo? | Open Subtitles | ـ لقد أعطيتها ألف دولار , مرة من المرات ـ هل كان هناك رجل معها ؟ |
| Tu Deste-lhe exactamente o que ela precisa para te ridicularizar e humilhar para o resto da tua vida, e eu, também! | Open Subtitles | لقد أعطيتها ما تحتاجه تماماً لتسخر منكِ و تُهينك لبقية حياتكِ , و أنا أيضاً |
| Então, naturalmente, Deste-lhe o presente que eu te dei. | Open Subtitles | . لذا طبعاً اعطيتها الهديه التي اهديتكِ اياها |
| Deste-lhe uma chave e disseste que o quarto não foi arrombado. | Open Subtitles | اعطيته المفتاح واخبرته عن الغرفة لانها لم يتم اقتحامها |
| Deste-lhe algo melhor do que esperança. | Open Subtitles | لقد منحتها ما هو أفضل من الأمل |
| Ele está a ter uma reacção à droga. Deste-lhe demasiado. | Open Subtitles | لديه ردة فعل للعقار لقد أعطيته كمية كبيرة |
| Deste-lhe a última palavra, mesmo comigo a implorar-te para não o fazeres. | Open Subtitles | أعطيته المونتاج النهائي رغم توسلي إليك ألا تفعل |
| Deste-lhe uma opção razoável. Ele cagou em ti. | Open Subtitles | لقد أعطيته اختيار معقول بقد قام بالرفض أمامك |
| Deste-lhe um desafio de 5 dias, ele apanhou-te e fugiu. | Open Subtitles | أعطيته إختبار الخمسة أيام , و إنتظر الخمسة أيام لينال منك و ثم هرب |
| Deste-lhe o coração do teu irmão, e Deste-lhe mais quatro anos que nunca ia ter. | Open Subtitles | لقد أعطيته قلب أخيك ومنحته أربع سنوات ما كان ليحصل عليها |
| Não, Deste-lhe o gatilho e ele foi despertado. | Open Subtitles | كلا. أنت أنت أعطيته المُحفِّز وتم تحفيزه |
| Deste-lhe essa parte e depois, pelo que ouvi, anunciaste que irias matar a prostituta marimacha à frente dos seus filhos. | Open Subtitles | أعطيتها تلك الحصة ومما سمعته أعلنت أنكَ ستقتل العاهرة السحاقية أمام أطفالها |
| Deste-lhe um pouco do artista interior, não foi? | Open Subtitles | أنت أعطيتها قليلاً من الفنان الداخلي القديم, أليس كذلك؟ |
| Deste-lhe o carro, o miúdo, o apartamento. Que mais ela quer? | Open Subtitles | لقد أعطيتها السيّارة، الطفل، الشقّة، ماذا تريد غير ذلك؟ |
| - Ele tinha 12 anos. - Deste-lhe dinheiro para ir a casa? | Open Subtitles | ـ لقد كان في 12 من عمره ـ هل أعطيتها المال لتعود إلى المنزل ؟ |
| Deste-lhe a mesma dose que deste ao Vincent. | Open Subtitles | لقد أعطيتها الجرعة نفسها التي تقوم بإعطائها فينسنت |
| Prometeste que ias. Deste-lhe a tua palavra de honra. | Open Subtitles | لكنك قد وعدتها انك سوف تكون هناك لقد اعطيتها كلمتك |
| Deste-lhe o teu cartão para evitar parecer suspeito? | Open Subtitles | اعطيته الكات الخاص بك للتتجنب الشك فيك ؟ |
| Deste-lhe o acesso. | Open Subtitles | منحتها إمكانية الولوج لعدة أمور |
| Matei-o. Deste-lhe uma oportunidade. | Open Subtitles | منحته فرصة، أنت رجل صالح جدّاً. |
| Deste-lhe um ano inteiro da tua vida, mas eu estou disposto a dar-te uma vida inteira para o esqueceres. | Open Subtitles | لقد منحتيه سنة من حياتك لاكني سوف امنحكي كل حياتي لتنسيه |
| Deste-lhe a escritura do Darling Plaza para ganhares influência com ele, não? | Open Subtitles | للإجتماع؟ لقد سلمته وثيقة دارلنغ بلازا لتكسب تأثيراً عليه, اليس كذالك؟ |
| Deste-lhe um panfleto sobre doenças sexualmente transmissíveis? | Open Subtitles | هل أعطيتيه حقاً كتاب عن الأمراض الجنسية ؟ |
| - Deste-lhe o teu nome. - Não lhe ia por o nome de Aldo. | Open Subtitles | لقد أسميته بأسمك لم أكن لأسميه ألدو |
| Deste-lhe autorização para viajar. | Open Subtitles | لقد أعطتيه الإذن بالسفر. |
| Syd, olha... Deste-lhe as piores noticias da vida dela. | Open Subtitles | أعطيتيها أسوأ الاخبار فى حياتها. |
| Espera, Deste-lhe esta roupa? | Open Subtitles | انتظري، أعطيتِها ذلك الزي؟ |
| Deste-lhe fígado de ganso? | Open Subtitles | هل أطعمته كبدة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 