عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deste-nos uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لقد أعطيتنا
| Deste-nos uma segunda oportunidade e devemos usá-la para alimentar o fogo da nossa produtividade, para que as almas daqueles que enterrámos vivam nas nossas boas acções e em façanhas construtivas. | Open Subtitles | لقد أعطيتنا فرصة ثانية فأجعلنا نستغل فرصتنا الثانية لإستخدامها كوقود للأنتاج |
| Deste-nos uma segunda oportunidade. | Open Subtitles | لقد أعطيتنا فرصة ثانية |
| Deste-nos uma dádiva. | Open Subtitles | لقد أعطيتنا هدية. |