"destemidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شجعان

Contudo, os nossos antepassados, o nosso povo, o teu e o meu, não eram só destemidos.
الآن ، أسلافنا أهالينا ، أهلك و أهلي لم يكونوا فقط شجعان

Falo dos simples vínculos entre seres humanos, uma espécie de sentimento de ligação, de pertença, os laços que nos fazem felizes, que nos ajudam a mudar, a ser destemidos como a Ella e a tentar algo de novo.
أنا أتكلم عن الروابط الإنسانية البسيطة بيننا، نوع من الشعور بحس الإتصال، تلك الروابط التي تجعلنا سُعداء، والتي تدعمنا لنتغير، لنكون شجعان مثل إيلّا وتجربة شيء جديد.

Ser destemidos, orgulhosos e sós,
لكى نكون شجعان وفخورين ومنعزلين

São destemidos, e ninguém vos pode parar.
أنتم شجعان ولا يستطيع أحد إيقافكم

Sejam arrojados. Levantem-se. Sejam destemidos.
كونوا شجعان ، قفوا ، و ثقوا

Era uma vez, numa cidade chamada Nova York, viviam quatro destemidos que se faziam chamar "Os Caça-fantasmas".
كان يا ما كان في مدينةٍ تدعى (نيويورك) حيث عاش ثلاثة أشخاصٍ شجعان

Sim, como todas aqueles que são destemidos.
نعم، الجميع شجعان

Aqueles miúdos no vídeo ali atrás... éramos destemidos.
كنا شجعان أخوة، صحيح؟