"destes ataques" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الهجمات
• تلك الهجمات
• لهذه الهجمات
• من الهجمات

e a natureza destes ataques diz-nos que ele provavelmente é incapaz de ter uma interacção social normal, e pode estar desempregado.
و طبيعة هذه الهجمات الخاطفة تخبرنا بأنه غير قادر على التفاعل الطبيعي أجتماعياِ و قد يكون عاطلاً عن العمل

O que realmente importa é encontrar as pessoas por trás destes ataques. E ainda mais importante, temos de encontrar as pessoas que estão prestes a fazer parte deste cibermundo criminoso, mas que ainda não o fizeram.
ما يهم حقا هو العثور على الاشخاص خلف هذه الهجمات و اكثر اهمية يجب ان نجد الاشخاص الذين هم على وشك ان يصبحوا جزء من عالم الجريمة الالكتروني هذا لكن لم يفعلو بعد

Porquê? Porque a NATO não tinha 100% de certeza de que o Kremlin estava de facto por detrás destes ataques.
لماذا؟ لأن الحلف لا يمكن أن يكون متأكدا 100 ٪ ان الواقع وراء هذه الهجمات هو الكرملين .

As imagens destes ataques aumentaram opinião internacional contra os sérvios
حفزت صور تلك الهجمات الرأي الدولي ضد الصرب.

És a única a sobreviver a um destes ataques.
أنتِ الوحيدة التي نجت من تلك الهجمات

O laboratório fez teste e o perfil das balas destes ataques corresponde com vários dos ataques cometidos pelo Danny Vargas.
. المختبر ركض الاختبارات، وملامح رصاصة لهذه الهجمات مباراة العديد من جرائم

Eu próprio interroguei uma das servas, muito bonita. Até agora a única sobrevivente destes ataques.
عن نفسي استجوبت خادمة هي الناجية الوحيدة من الهجمات حتّى الآن.

Espero que isto a ajude a encontrar quem esteja por detrás destes ataques.
أتمنى أن يساعدك على العثور على منفذ هذه الهجمات.

Olhe. Nós ainda não sabemos quem está por trás destes ataques.
اسمعوا ، نحن لازلنا لم نعرف من خلف هذه الهجمات بعد

Em 2006, houve mais de 2500 destes ataques todos os meses. Foram a principal causa das baixas entre os soldados americanos e os civis iraquianos.
بحلول عام 2006 كانت تقع أزيد من 2500 من هذه الهجمات كل شهر، وقد كانت السبب الرئيسي في الخسائر المسجلة في صفوف الجيش الأمريكي والمدنيين العراقيين.

Apesar destes ataques brutais, não deixámos que a violência chegasse ao extremismo, que nos levasse ao extremo.
...رغم وحشية هذه الهجمات فإننا لم نسمح للعنف الناتج من التطرف بأن يدفعنا للشدة

- Espere lá. Estou farto destes ataques.
توقّف، لأني سئمت وتعبت من هذه الهجمات

Apesar destes ataques infundados ao meu caráter, sempre deixei claro o que quero, mas não posso dizer o mesmo de si, Thembi.
رغم هذه الهجمات الفجائية على شخصي, لطالما حاولت إيضاح ما أريده, وهذا ما لا ينطبق عليك يا"تيمبي".

Os britânicos estäo por detrás destes ataques?
هل البريطانيون وراء هذه الهجمات على (سيام)؟ ! به

Enquanto a NCIS está a investigar os incêndios, devemos fortalecer-nos, e compartilhar as nossas informações para identificar as pessoas, ou grupo terrorista, ou país por trás destes ataques.
بينما تحقق شعبة التحقيقات البحرية في الحرائق فلابد علينا من تقوية، و مشاركة جمع المعلومات الإستخباراتية لكل الوكالات للتعرف على الأشخاص، أو المجموعات الإرهابية، أو الدول خلف تلك الهجمات.

Nenhum destes ataques está a ser feito por pessoal meu.
تلك الهجمات غير قادمة من ناحيتي

Não é ele que está por trás destes ataques.
هو ليس خلف تلك الهجمات

Xerife Sworn, pode falar sobre os rumores que por aí circulam e a natureza destes ataques?
حضرة النقيب,(سورن), هل لك أن تحدد لنا بعض الشائعات التي تدور في الأرجاء حول طبيعة تلك الهجمات البرية؟

Se descobrem que está por trás destes ataques, irão atrás de si...
إن اكتشفوا إنك سبب تلك الهجمات -سنلاحقك بكل ...

O resultado coletivo destes ataques pode ser um Pearl Harbor cibernético, destruição física e perda de vida, a criação de um novo e profundo sentimento de vulnerabilidade.
النتائج الكلية لهذه الهجمات يمكنها أن تكون كـ(بيرل هاربر) إلكتروني *بيرل هاربر: الهجوم الياباني المدمر على ميناء (بيرل هاربر) الأمريكي*

Se houver uma série destes ataques, o efeito poderá ser devastador.
إذا اُطلقت سلسلة كهذه من الهجمات فإن التأثير قد يكون مدمرا