"destes casos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه القضايا
• هذه الحالات
• من تلك القضايا
• تلك الحالات

A lógica sugere que o atirador está envolvido num destes casos, por isso vou tentar descobrir o assassino.
يشير المنطق بأن مطلق النار متورط في إحدى هذه القضايا و بالتالي يجب ان أعرف من قتلهم قبل أن يحاول أن يقتلني مرة اخرى

Eu compreendo que isto é muito frustrante para si, mas a percentagem de resolução destes casos é bastante alta.
أفهم أن هذا محبِط لك لكن نسبة حل هذه القضايا مرتفعه

Não tenho como justificar, ignorar o padrão destes casos muito mais tempo.
لا يمكنني تبرير تجاهل النمط في هذه القضايا بعد الآن

Os locais de residência destes casos estavam estreitamente ligados à intensidade do sismo.
ويرتبط السبب وراء هذه الحالات بصورة وثيقة مع شدة الهزة الأرضية.

Causa da morte, em cada um destes casos... o que chamaria ao estilo de Portland.
سبب الوفاة في كل واحدة من هذه الحالات هو ما يمكن أن أسميه بورتلاند سقو،

Cada um destes casos foi tratado à margem da lei, o que os torna contra a lei.
كل قضية من تلك القضايا تم التعامل معها خارج نطاق القانون مما يجعلها مخالفة للقانون

Mas alguns destes casos são idiopáticos...
لكن عدد معين من تلك الحالات ذاتي العلة

Não tem nada a ver com nenhum destes casos.
ليس لك أيَّ علاقة بأيَّ من هذه القضايا

Em cada um destes casos, tenha o resgate sido pago ou não, todas as vítimas foram mortas com um único tiro na cabeça.
في كل واحدة من هذه القضايا سواءٌ تم دفع الفدية أم لا جميع الضحايا قتلوا بطلقة واحدة الى الرأس

Já vimos muitos destes casos antes.
لقد رأينا عدداً من هذه القضايا من قبل.

Há uma coisa interessante acerca destes casos.
هناك شئ آخر مهم بشأن هذه القضايا

Pensei apenas que fosses o tipo que gosta destes casos estranhos, então...
أنظر .. لذا أدركت أنك الشخص المناسب ... الذى يُفضل كل هذه القضايا الغريبة , لذا

Fingir que nenhum destes casos alguma vez aconteceu?
نتظاهر بأن لا شيء من هذه القضايا حدثت ؟

A questão não é essa. Já trabalhei em dezenas destes casos.
عملت على عشرات من هذه القضايا

Encontrei alguns destes casos quando procurávamos o Reverse Flash.
أنا تعثرت على عدد قليل من هذه الحالات عندما كنا نبحث للفلاش عكس الاتجاه، و

Nenhum destes casos é único.
إذاً، ولا واحدة من هذه الحالات فريدة.

Quase resolvemos metade destes casos por ele.
حللنا عمليا نصف هذه الحالات له.

Portanto, distanciemo-nos destes casos e vejamos como eles lançam luz sobre o modo como podemos melhorar, elevar os termos do discurso político nos Estados Unidos da América e, já agora, em todo o mundo.
ولنرجع مرة أخرى من تلك القضايا ونرى كيف أنها سلطت الضوء على الطرق التي ربما نحسن بها وترفع، أساليب الخطاب السياسي في الولايات المتحدة، ولتلك المسألة، حول العالم.

Quantos destes casos o Reddington lhe deu?
كم من تلك القضايا أعطاها لكم (ريدينغتون)؟ نعم

Nenhum corpo foi recuperado em nenhum destes casos.
لم يتم إيجاد أي جثة في تلك الحالات.