"destinados a ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقدراً لنا أن نكون
• مقدّر لنا أن نكون
• قدرنا أن نكون

Estamos destinados a ficar juntos para sempre.
أنا وأنت كان مقدراً لنا أن نكون معاً للأبد

Bem, parece que não estamos destinados a ficar juntos neste mundo, também.
حسناً. يبدو أننا لم نكن لم نكن مقدراً لنا أن نكون لبعضنا على هذا العالم أيضاً

Amo-te desde o momento em que nos conhecemos. Sei que estamos destinados a ficar juntos.
لقد أحببتك منذ اللحظة التي تقابلنا فيها و أعلم أنه مقدّر لنا أن نكون سويّاً

Porque estamos destinados a ficar juntos.
لأنه مقدّر لنا أن نكون معاً.

Casa comigo. Sempre soube que estávamos destinados a ficar juntos.
لطالما علمت أن قدرنا أن نكون معًا.

Estamos destinados a ficar juntos.
قدرنا أن نكون معاً

Estávamos destinados a ficar juntos.
قدرنا أن نكون سوية

Estamos destinados a ficar juntos.
قدرنا أن نكون سوية