| Passageiros do voo 841 com destino a Roma dirijam-se à Porta 7, por favor. | Open Subtitles | يرجى من ركاب الطائرة 841 المتجهة الى روما التوجه الى البوابة رقم 7 |
| -Olá. Embarque do voo 784 com destino a São Francisco na Porta 38. | Open Subtitles | الطائرة 784 المتجهة الى سان فرانسيسكو تستعد للاقلاع ، عند البوابة 38 |
| destino a 180 metros, à esquerda. | Open Subtitles | وجهتك هي 200 ياردة على اليسار. |
| destino a 180 metros, à esquerda. | Open Subtitles | وجهتك هي 100 ياردة على اليسار. |
| Uma das muitas que viajam muito à frente da destino a colocar Stargates em planetas e a recolher informações. | Open Subtitles | واحدة من عده تسافر قبل وقت كاف من ديستنى تضع بوابات على الكواكب وتجمع معلومات |
| Se os Langaranos já tomaram partido pela Aliança, podem lançar um novo ataque contra a destino a qualquer momento. | Open Subtitles | "الأن لو أن أهل "لانجارا قد تحالفوا معهم بالفعل يمكنهم أن يطلقوا هجوم "أخر على "ديستنى |
| O vôo 862 com destino a Londres está em check-in. | Open Subtitles | ,الرحلة 862 المتوجهة إلى لندن ^ الرجاء التوجه إليها |
| O voo da Air Índia AI 101 com destino a Nova York está pronto para partir em breve. | Open Subtitles | طيران الهند للرحلة رقم 101 المتجهة إلى نييويورك ستبدأ الآن |
| Última chamada para embarque no voo 2 com destino a Londres, "Heathrow". | Open Subtitles | النداء الأخير للرحلة رقم 2 المتجهة إلى مطار هيثرو بلندن |
| A FAA [Agência Federal de Aviação] acaba de confirmar que o 767 com destino a São Paulo... | Open Subtitles | *و قد أكّدت وكالة الطيران الاتحاديّة للتّو* *"أنّ الطائرة المتجهة إلى "ساو باولو* |
| Num nível pessoal, até me sentar no avião naquela noite, com destino a Tel Aviv, acho que foi a primeira vez que comecei a sentir no meu coração o que já era certo na minha cabeça. | Open Subtitles | على الصعيد الشخصي، عندما جلست على متن الطائرة ليلاً المتجهة إلى تل أبيب، أعتقد أنه كانت أول مرة شعرت فيها بقلبي بالذي يدور بذهني |
| Último aviso para embarcar no voo 89 B com destino a Roma. | Open Subtitles | هذا هو إعلان الصعود المجاني " "للطائرة المتجهة إلى روما |
| Tenho que ir para Ruatonga. O avião com destino a Ruatonga parte na porta F 71 dentro de 12 minutos. | Open Subtitles | الطائرة المتجهة الى (روتونجا) ستغادر من على متن بوابة71 خلال 12 دقيقة |
| Os passageiros do Voo 17, com destino a Los Angeles, por favor, dirijam-se à área das bagagens. | Open Subtitles | على الركاب المغادرين على الرحلة رقم 17 ( والمتجهة الى ( لوس انجلوس الرجاء التوجه الى صالة الامتعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 