| Primeiro, a Destiny vem cá e começa a ter visões. | Open Subtitles | في البداية تأتي ديستني إلى هنا وترودها رؤاً ماذا؟ |
| Ouve, eu podia morrer só por te estar a contar isto, mas o nome dela não é Destiny. | Open Subtitles | إسمع،قد أموت بـ إخبارك عن هذا، لكن اسمها ليس ديستني. |
| Sou a Jennifer Morelli. Mas às 22:00 sou a Destiny. | Open Subtitles | "أنا "جينيفر موريلي "ولكن في العاشرة ، أكون "ديستني |
| A maior parte dos cartomantes são vigaristas, mas a minha prima Destiny sabe o que faz. | Open Subtitles | أجل اعلم معظم قراء البطاقات أغبياء او متخلفين لكن ابنة عمي, ديستني. انها تعلم ماذا تفعل بحق |
| NÃO POSSO CONFIRMAR NEM NEGAR A EXISTÊNCIA DO PROJECTO Destiny. MÓNICA, NUNCA MAIS ME PERGUNTE SOBRE ISSO. | Open Subtitles | "انا لا استطيع النفى او التأكيد بوجود مشروع باسم "ديستنى |
| No ano passado, a Destiny disse-me para prestar atenção aos sonhos e eu não prestei. | Open Subtitles | على مر السنه الأخيره, ديستني أخبرتني أن أعطي أحلامي أكثر أهتمام, ولم أفعل |
| Quero ver o teu ar completamente inocente quando a Destiny abana os seios na tua cara. | Open Subtitles | .. "أريد رؤية "النظرة البريئة تماماً عندما تهزّ "ديستني" نهديها أمام وجهك |
| - Não, a Destiny trabalha no Melon Patch. São pessoas, Ted. Tenta não as baralhar. | Open Subtitles | لا، "ديستني" تعمل في مليون باتش إنهم أناس يا "تيد" حاول أن تبقيهم مستقيمين |
| Ouve o meu conselho. Conhecer a Destiny tornou-me... | Open Subtitles | أستمع إلي مقابله ديستني حولتني |
| A Destiny precisa de encerramento, de fazer o luto do seu morto. | Open Subtitles | يجب أن أكشف ل (ديستني) حقيقة أمره. لكي تحزن على وفاته. |
| Mãe, quero criar um girl group como as Destiny's Child. | Open Subtitles | مرحبا، أمّي، أريد أن أبدأ (بمجموعة فتيات كـ(ديستني تشايلد |
| Então, o Joel Schmertz, da RP Auto Peças, vai até ao Le Chateau Franc, e de alguma forma, atrai uma jovem como a Destiny. | Open Subtitles | اذا، (جويل شميرتز) يعمل في اصلاح السيارات في لي شاتو فرنك وعلى نحو ما هذا هو ما يجذب سيدة شابة مثل ديستني |
| Destiny: Olá, chamo-me Destiny. | TED | ديستيني: تحياتي. أنا ديستني. |
| Torquemada diz que começará a lhe dar Destiny aos malditos guardas também. | Open Subtitles | يقول (توركيمادا) أنهُ سيبدأ بإعطاء (ديستني) |
| Olha, o meu verdadeiro nome não é Destiny. | Open Subtitles | إسمي الحقيقي ليس ديستني. |
| Não, quero dizer até que a Destiny nos encontre. | Open Subtitles | لا، أقصد حتى تجدنا ديستني. |
| Já agora, a Destiny manda cumprimentos. | Open Subtitles | بالمناسبة ديستني" ترسل تحيّاتها" |
| A Destiny disse que bebeste uma cerveja uma noite. | Open Subtitles | قالت "ديستني" أنك احتسيت جعّة آخر مرة |
| Aqui no palco principal, vamos aplaudir a Destiny! | Open Subtitles | "والآن , المرحلة الرئيسية ستكون لـ"ديستنى |
| A turné termina aqui em Dallas, onde se vão apresentar no espectáculo do intervalo da quinta-feira ao lado do Destiny's Child. | Open Subtitles | جولتهم ستنتهي هنا في (دالاس)، حيث سوف يظهرون في أستراحة ما بين الشوطين يوم الخميس مع فرقة "دستني تشايلد". |
| Destiny's Child... Beyoncée. | Open Subtitles | "إن كنا فرقة "ديستنيز تشايلد" فأنا "بيونسيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 