عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"destrói a obra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تدمر عمل
| Não se destrói a obra de alguém deixando-o vivo para recriá-la. | Open Subtitles | إنك لا تدمر عمل أحدهم لتتركه يحيا، فيعيد انتاجه |
| " se podes ver como se destrói a obra da tua vida..." | Open Subtitles | "يمكنك ان تدمر عمل حياتك" |