| - Sim. Ele ofereceu-se para deixar a porta da cozinha destrancada para que podássemos entrar. | Open Subtitles | عرض ان يترك لنا باب المطبخ مفتوح حتي نستطيع الاقتحام |
| Mas em caso de incêndio ou inundação, é confortante saber que a porta está destrancada. | Open Subtitles | لكن في حال الحريق أو الفيضان من المريح أن تعرفين بأن الباب مفتوح |
| E estou em crer que agora encontrareis sempre a porta destrancada. | Open Subtitles | و من الآن أنا على ثقة أنك ستجد بابها مفتوحاً. |
| A porta estava destrancada, eu apenas entrei e vi-o aí deitado. | Open Subtitles | كان الباب غير مقفل عندما دخلت لقد رأيته مستلقياً هناك |
| Alguma coisa não está certa. Esta porta nunca está destrancada. | Open Subtitles | هناك خطبا ما، هذا الباب ما كان ليكن مفتوحا هكذا |
| Não devias deixar a porta da frente destrancada. | Open Subtitles | لا يجب عليك ترك الباب الأمامي مفتوحًا |
| Pode ser qualquer coisa. Porta destrancada. Vou entrar. | Open Subtitles | قد يكون أي شيء الأبواب غير مقفلة أنا داخل هل من أحد هنا ؟ |
| Uma noite, ele estava tão pedrado que percebi que a porta do celeiro estava destrancada e as algemas abertas, por isso consegui fugir. | Open Subtitles | في احدى الليالي كان مغميا عليه من الشرب و عندها ادركت ان باب الحظيرة مفتوح و اصفادي كانت محلولة |
| Aliás, Kirby, com tudo que está acontecendo, não devia deixar a porta destrancada. | Open Subtitles | بالمناسبه ياكوربي , بكل مايحدث حولنا الان لا يجدر بكِ ترك الباب مفتوح |
| Fi, certifica-te de que a porta do passageiro esteja destrancada desta vez. | Open Subtitles | حسنٌ فقط احرصي على أن باب الركاب مفتوح هذه المرة من فضلك |
| Vais até à primeira porta da esquina. Estará destrancada. | Open Subtitles | توجّه إلى أول باب فى الركن سيكون مفتوح |
| O Nick não está, mas estou eu. A porta está destrancada. | Open Subtitles | نيك غير موجود لكنني بالمنزل الباب الأمامي مفتوح |
| A porta está destrancada. Diana. | Open Subtitles | ،نيك غير موجود بالمنزل الباب الأمامي مفتوح |
| Desculpa andar por aqui, mas a porta estava destrancada. | Open Subtitles | انا اسف لقد كنت اتجول وكان الباب مفتوحاً |
| Ao deixares a garagem destrancada deixaste que a máquina do tempo fosse roubada e agora todo o fluxo temporal pode ser alterado! | Open Subtitles | الذي حدث بواسطة ترك باب الجراج مفتوحاً و أنت جعلت آلة الزمن مسروقة و الآن الزمن بأكمله يمكنه أن يتغير |
| Quem deixa a porta destrancada quando não está em casa? | Open Subtitles | مَن يترك بابه مفتوحاً عندما لا يكون في المنزل؟ |
| É normal a vossa garagem ficar destrancada? | Open Subtitles | هل من الطبيعي أن يكون الجارج الخاص بكم غير مقفل ؟ |
| O meu pai disse-me que não é seguro deixar a porta destrancada. | Open Subtitles | والدي يقول انه من غير الآمن ترك بابك غير مقفل |
| Quando chegámos estava destrancada. | Open Subtitles | عندما وصلنا كان غير مقفل الباب يفتح للداخل |
| Se estiver um bilhete na porta e estiver destrancada, então não é mentira. | Open Subtitles | اذا كانت هناك ملحوظة على الباب و كان الباب مفتوحا فلا داعي للسؤال |
| Isso pode ser interpretado como invasão de domicílio. Estava destrancada. | Open Subtitles | هذا يمكن أن يُفسر على أنه اقتحام ودخول - كان الباب مفتوحًا - |
| Então, enquanto eu dormia, alguém deixou a camioneta na frente de casa destrancada, com as chaves e tudo. | Open Subtitles | لذا، بينما كنت نائماً شخصٌ ما ترك الشّاحنة في الخارج .. غير مقفلة |
| Sorte a minha. - destrancada não quer dizer ligada. | Open Subtitles | كونِها مَفتوحة لا يعني أنها قيد التَشغيل. |
| Achas seguro deixar a porta destrancada? | Open Subtitles | أتعتقدين أن الأمر آمن، بباب غير مغلق كهذا ؟ |
| Acho que deixei a porta de trás destrancada. Podes verificar? | Open Subtitles | على العموم، اسمع، أظنني تركت الباب الخلفي غير موصد. |
| Eu o vi pela janela. A porta estava destrancada. | Open Subtitles | رأيتُه من خلال النافذة، لم يكن الباب موصداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 