"destruí-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدميرها
• تدميره
• بتدميره
• ندمرها
• تدمريها
• تدمرها
• ادمره
• لتدميره
• أدمره
• ستدمرها
• سأدمرها
• سيدمرها
• يدمّره

Precisamos de destruí-la correctamente e selar biologicamente os restos.
نحتاج تدميرها كما ينبغي ثمّ نسدّ البقايا بيولوجيا

Foi isso que aconteceu porque a igreja estava a tentar salvar uma obra de arte, não porque quisesse desfigurá-la nem destruí-la.
كان هذا أصل كل شيء، و قد جاء من كنيسة كانت تحاول إنقاذ عمل فني، و ليس لتشويهها و تدميرها.

A nossa prioridade agora é reaver a Luva Myhnegon e tentar destruí-la.
أولويتنا الآن الحصول على قفاز مانيجون ومن ثم نسعى إلى تدميره

O cabo extrai os poderes do demonio Dildo. Faz a lâmina ser capaz de destruí-la para sempre.
هذه هى اليد الوقيه التى ستطيح بقوه الشرير وهى الوحيده على تدميره مره واحده للابد

Se querem evitar o vosso destino deixem-me destruí-la.
لو أردتم أن تتفادوا هذا المصير يجب أن تسمحوا لي بتدميره

O homem tinha razão. Temos de destruí-la antes que nos destrua.
الرجل كان محقاً، يجب أن ندمرها قبل أن تدمرنا

Ficaste com a Lista de Athens, Lillian, embora tivéssemos concordado que eu ia destruí-la.
لقد أبقيتي قائمة أثينز، "ليليان"، -على الرغم اننا إتفقنا أن تدمريها

Não querem levar a nave. Querem destruí-la.
أنت لا تريد أخذ السفينة أنت تريد تدميرها

Mas agora não creio que possa destruí-la sozinho.
ولكن هذه المـرّة لا أستطيع تدميرها وحدي.

Ele não pode fazer nada, além de destruí-la, Ade.
لا, لايوجد شيء يستطيع هذا الدنيء أن يفعله لمهنتك سوا تدميرها, إيد

É por meio de parcerias com a natureza que as pessoas conseguem viver na selva sem destruí-la.
مِن خِلال الشراكات مع الطبيعة تعلَّم أولئك الاشخاص العيش ضمن الغابة مِن دون تدميرها.

Se poderes destruir o corpo dela podes destruí-la.
إذا أستطعت تدمير جسدها عندئذ يمكنك تدميرها

Sim, ela tentou destruí-la. Temos muitos depoimentos de executivos próximos da minha cliente e da vítima, a confirmar tudo o que a minha cliente tem uma depressão sobre as pressões exercidas pela Christine ...
لقد حاولت تدميرها, لدينا عدد من التصريحات المقدمة من مدراء تنفيذيين مقربين من موكلتي ومن الضحية

Quero dizer, se alguém quisesse destruí-la, aposto que a podiam destruir.
أعني لو أن أحدهم أراد تدميره .أراهن أنه يمكنهم تدميره

Roubei a Horcrux verdadeira e pretendo destruí-la assim que puder.
"لقد سرقتُ الـ"هوركروكس" الحقيقيّ وأنوي تدميره في أقرب فرصة".

Só acho que não podemos destruí-la sem pensar em todas as consequências antes.
انا أعتقد أننا لا نستطيع تدميره دون التفكير في كل التفرعات والاحتمالات في الأول

Com dois ou três caças, podemos destruí-la do ar.
يمكن مع اثنين أو ثلاثة هجمات نحن تدميره من الجو.

Para ficar de olho em si. Como o pai da inteligência artificial, é o único homem no mundo que pode destruí-la.
لمُراقبتك، بصفتك صانعا لذكاء اصطناعي، فإنّك الرجل الوحيد في العالم الذي بإمكانه تدميره.

Ia destruí-la.
كنت سأقوم بتدميره

Devíamos destruí-la.
كان علينا أن ندمرها. في تاريخ الأفكار السيئة،

Seja qual for a relação que exista entre o Arthur e a Gwen tens de destruí-la.
مهما كانت العلاقة بين (آرثر) و(جوين) يجب أن تدمريها

Uma dúzia de tornados enviados para uma cidade inimiga em caminhos específicos iria destruí-la.
دستة من الأعاصير يتم إرسالها عبر مدينة للعدو عبر مسارات محددة يمكنها أن تدمرها

Eu consigo destruí-la de uma vez por todas.
استطيه ان ادمره مره واحده للابد

De ter uma coisa boa e de me sentir forçada a destruí-la.
ولو كان لدي شيء جيد أجدني مضطرة لتدميره

Traz metanfetamina para nossas casas e eu vou destruí-la.
لو جلبت " الميثا " إلى موطننا سوف أدمره

Serei eu... a destruí-la.
ستكون أنا التي ستدمرها

Gastei 10 anos da minha vida construindo esta empresa e hoje ajudei a destruí-la.
لقد قضيت 10سنوات من حياتي أؤسس هذه الشركة واليوم سأدمرها

Finch, ela é uma médica que salva vidas. Ela não sabe o que é tirar uma. Vai destruí-la.
فينش)، إنها طبيبة تُنقذ حياة الناس، إنّها لا) تعرف كيف هو شعور إنهاء حياة، ذلك سيدمرها

Vai destruí-la.
سوف يدمّره تماماً.