"destruí-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدميره
• ندمره
• تدميرها
• تحطيمه
• تدمره
• تحطيمها
• بتدميره
• تدميرك
• تفجيره
• يدمرها
• يدمره
• سنحطمه
• ستدمره
• دمره
• أدمره

Aqui está o controlo remoto do detonador. Um tiro podia destruí-lo.
هذا هو المفجر عن بعد طلقه واحده و يمكننا تدميره

Devemos, portanto, certificar-nos que estamos a fazer todo o possível para fortalecer o corpo, e não para destruí-lo.
إذاً علينا أن نضمن بأننا نتطلّع لِفعل كل ما هو ممكن لِبناء الجسد و عدم تدميره.

Queremos salvar o casamento, não destruí-lo. - Não quero isso.
نسعي لإنقاذ زواجنا وليس تدميره لا أرغب بفعل هذا

Ouçam, o rastreador é bem-protegido, mas nós podemos destruí-lo.
.أنظرا. النظاممحميجداً, لكن يمكننا أن نصل إليه , و ندمره

Pensei que íamos tornar este país grandioso, não destruí-lo.
خلت أنّنا سنجعل هذه الدولة عظيمة وليس تدميرها.

No final da reunião, percebemos que éramos as duas únicas pessoas interessadas no projeto, a maioria queria destruí-lo.
وفي نهاية الإجتماع، أدركنا أننا الشخصان الوحيدان الذي كانا نوعا ما مهتمين بالمشروع؛ معظم الناس يريدون تحطيمه.

- Não significa que pode destruí-lo quando acha que tem algo melhor para fazer...
هذا لا يعني إنك تدمره متى ما شعرت به هناك أشياء أفضل من هذا لفعلها

Vou enviar 2 cruzeiros para te ajudarem a destruí-lo.
سأرسل لك طرادتان رئيسيتان للقيام بمساعدتك فى تحطيمها

Estão tão obcecadas com a ideia de destruí-lo como em sair com ele.
أنتن إما مهووسات بتدميره أو مهووسات بمواعدته

Se conseguirmos destruí-lo, o detonador é apenas um interruptor.
ان استطعنا تدميره, فسيكون جهاز التحكم لعبه اطفال

Nós precisamos do mundo natural. Não podemos continuar a destruí-lo a esta velocidade.
نحن بحاجة للعالم الطبيعي. ولا نستطيع الاستمرار في تدميره بالمعدل الذي نقوم به الآن.

Enquanto o sol ainda brilhar, podemos destruí-lo.
طالما الشمس لا تزال تشرق فبامكاننا تدميره

"Roubei o verdadeiro Horcrux e tenciono destruí-lo assim que puder.
"لقد سرقتُ الـ"هوركروكس" الحقيقيّ وأنوي تدميره في أقرب فرصة".

Um outro jurou destruí-lo há muitos anos, um rapaz estranho com um nome estranho.
قسمٌ آخر سبقك من شخص أراد تدميره مُنذ سنوات عديدة فتى غريب ذو إسمٌ غريب

E como, sem dúvida já deve estar ciente, não posso destruí-lo pessoalmente, nem ele a mim.
وكما تعرف يقيناً، لا يمكنني تدميره والعكس صحيح.

E temos de destruí-lo.
يجب أن نعتبرها يقينًا مطلقًا ويجب أن ندمره

Descartar a teoria de Grant e permitir a entrada do avião no espaço aéreo dos E.U.A ou destruí-lo antes que chegue cá juntamente com 406 passageiros.
اما تجاهل نظرية السيد جرانت والسماح للطائرة بالدخول للولايات المتحدة او تدميرها قبل ذلك

Ele acha que você quer destruí-lo. Ele sabe o que fez foi horrível.
يعتقد بأنّك تريد تحطيمه إنه يعرف ما كان فظيع

É difícil trabalhar tão duro para ser parte de alguma coisa, sabendo que tens de destruí-lo.
انه صعـب ان تعمل لتـكون جزء من شئ مآ مع معرفتك انك سوف تدمره

Está a tentar destruí-lo. - Vinga-se por o expulsarmos.
إنه يحاول تحطيمها انتقامًا من إجباره على الرحيل

- Porque a sua cliente mandou destruí-lo.
هذا هو الشريط الذي لم يعد له وجود صحيح؟ لأن موكلك قام بتدميره

Esforcei-me para construir os melhoresNassassinos para caçá-lo e destruí-lo.
مهمتي كانت صناعة قتله خارقين لملاحقتك و تدميرك

É suposto estarmos a explorar o espaço ou a destruí-lo?
هل يجب علينا اكتشاف الفضاء , ام تفجيره ؟ ماهو الفرق ؟

Melhor seria destruí-lo, envelhecer inevitávelmente como todos os homens envelhecem.
من الأفضل أن يدمرها لكي يهرم كسائر البشر

Perdê-lo vai destruí-lo, mas é a única coisa que a minha família tem que vale alguma coisa.
فقدانه سوف يدمره لكنه الشيء الوحيد الذي تملكه العائلة والذي يساوي شيئاَ

Não se preocupe. Ainda vamos destruí-lo.
لا تقلق ، لازلنا سنحطمه

Mas é difícil trabalhar tanto para ser parte de alguma coisa, sabendo que terás que destruí-lo.
ولكن من الصعب العمل بجهد لتكون جزءاً من شيئ ما وأنت تعلم أنك ستدمره

Activar todas as armas, dirigir-se ao alvo e destruí-lo.
أعِد الأسلحة وحدِد الهدف ثم .. دمره

Tenho uma escolha feliz. destruí-lo em terra ou no mar. Escolhi no mar.
أنا لدى أختيار سعيد بأما أن أدمره جافاً أو مبتلاً وأنا أخترت مبتلاً