"destruíram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دمروا
• دمّروا
• بتدمير
• دمر
• حطموا
• حطّموا
• دمرا
• دمّرت
• حطمت
• دمرتم
• دمرته
• حطما
• يدمروا
• ودمروا
• دمرتوا

destruíram a nossa torre de TV para espalharem esta mentira, para poderem transmitir as imagens falsas na TV deles.
دمروا برج التليفزيون من أجل نشر هذه الكذبة حتى يذيعوا على التليفزيون الخاص فيهم هذه الصور الملفقة

Eles destruíram o centro, mas não sabem nada acerca da colónia.
لقد دمروا المحور , لكنهم لا يعرفون عن أمر المستعمرةِ.

Como isso te torna diferente das pessoas que destruíram a tua aldeia?
أنّى يجعلك هذا مختلفًا مثقال ذرّة عن القوم الذين دمّروا قريتك؟

Só destruíram a coelheira porque estávamos atrapalhando.
لقد دمّروا المأربة فحسب لأنهم كانوا ماضين فى طريقهم

Dei-lhes a formula e eles destruíram o meu mundo.
أنا منحتهم المعادلة و هم قاموا بتدمير عالمي

Os poderosos canhões de 16 polegadas destruíram bunkers iraquianos
قوة مدفعها 16 بوصة لقد دمر الدبابات العراقية

Estamos, oficialmente, às escuras até nos comunicarem que destruíram o submarino.
نحن متخفين رسمياً حتى نسمع منهم بأنّهم دمروا تلك الغواصة

Na contenção que mostraram quando destruíram sete das nossas naves em Ganímedes?
ضبط النفس الذي أظهروه عندما دمروا سبعاً من سفننا على غانيميد؟

destruíram a sala do simulador e a si também.
لقد دمروا غرفة المحاكاة، و كنت أنت بها

Mas destruíram tudo e só restou uma parede.
بما أنهم دمروا كل شيء وكان هناك فقط جدار واحد من الطوب

Não temos escolha. destruíram o barracão de McPherson.
لايوجد لدينا خيار فلقد دمروا كوخ السيد مافيرسون

destruíram o nosso sonho e tu chamas a isso inventividade?
لقد دمّروا احلامنا وتطلقين على عملهم إبتكار.

destruíram tudo: os estábulos, a casa, o escritório até a casa da mãe.
دمّروا كل شيء الإسطبلات ، المنزل ، والمكتب حتى منزل أمّك

Incendiaram habitações de férias na montanha, destruíram parques de carros de luxo numa cidade adjacente.
لقد قاموا بإحراق شقق العطلات التي على الجبل وقد دمّروا مواقف سيارات فخمة بالبلدة المجاورة

Produtores madeireiros destruíram 2 milhões de hectares de floresta.
لقد قاموا بتدمير 2 مليون هكتار من الغابات

Ainda no ano passado, os ativistas invadiram e destruíram uma experiência no terreno nas Filipinas.
في السنة الماضية، دمر نشطاء حقل مزوع بطريقة التجربة في الفيليبين

O Talmud diz-nos que tudo começou há 2.000 anos, quando os romanos destruíram o segundo templo.
التلمود يخبرنا من قبل 2000 سنة عندما الرومان حطموا المعبد الثاني

Sim, destruíram tudo menos o quarto do bebé. Nesse nem tocaram.
نعم، لقد حطّموا كل الغرف إلا غرفة الأطفال لم يلمسوها

Sim! Estes dois. Eles destruíram a loja de animais.
أجل ، هذان الأثنان لقد دمرا متجر الحيوانات

Seja lá quem forem salvaram-nos quando destruíram o sistema de armas principal deles.
أياً تكن فقد أنتقدتنا حين دمّرت أسلحتهم الرئيسية.

A tua ira, o teu ódio, a tua confusão destruíram o teu chi.
غضبك وكراهيتك، وحيرتك، حطمت طاقتك الحيوية.

destruíram a casa, arruinaram o jardim... e pintaram o porco.
حطمتم البيت، ..دمرتم الساحةَ. وأنت لونت الخنزير.

Das coisas que ele fez, as que ele não conseguia lidar foram as que o destruíram.
الأمور التي لم يستطع التعامل معها جيداً قد دمرته

Eles destruíram um, atiraram outro para a floresta para nos iludir.
لقد حطما واحداً وألقيا بالآخر في الغابة لتضليلنا

Então, os wraith não destruíram Atlantis.
من الواضح أن الرايث لم يدمروا أتلانتيس.

Os soldados vieram aqui à noite... e destruíram tudo.
لقد جاء العسكر ليلة أمس، ودمروا كل شيء

destruíram as minhas instalações, arruinaram as minhas pesquisas.
تعتقدي بأنّكم أضعفتوني لقد دمرتوا مرافقي ومنشآتي