"destruíste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دمرت
• دمّرت
• دمرتي
• حطمت
• بتدمير
• تدمر
• تدميرك
• تدمري
• دمرتني
• دمرتها
• دمرتَ
• دمرتِ
• دمّرتها
• دمّرتَ
• حطمتها

E tu destruíste a única prova que o poderia dar como inocente.
و أنت فعليا دمرت الدليل الوحيد الذي من الممكن أن يبرأه

Bem, Homer, destruíste o meu trabalho artístico e os meus sonhos. Bom trabalho, muito completo.
لقد دمرت أعمالي الفنية وأحلامي، أحسنت، عمل متقن

Bem, isso é irónico. Porque parece que a destruíste.
هذا مثير للسخرية، فإنّي أشعر أنّك دمّرت حياتي.

Não queremos que destruas o nosso mundo como destruíste o teu.
نريدك فقط أن لا تدمري عالمنا كما دمرتي عالمك

A única diferença entre nós é que tu destruíste a tua vida... para abraçar a lei.
الفرق الوحيد بيننا يا جوزيف انك حطمت حياتك لتعتنق القانون

Meteram na cabeça que já não precisavam de mim e, numa tarde, destruíste a reputação que achavam que tinham criado poupando-me, assim, a confusão da traição.
لقد لقد حصلوا علي فكرة بدماغهم أنهم لم يعدوا في حاجة لي وبعد ظهر يوماً ما قمت بتدمير أي سمعة شعروا أنهم صنعوها

Se achas que há esse perigo, por que não destruíste a arma?
اذا كنت يعتقد أن الأمر كذلك لماذا لم تدمر السلاح؟

Mostra-te para que eu te mate até morreres. destruíste o meu barco.
أظهر نفسك أيها الأحمق كي أستطيع قتلك لقد دمرت قاربي

Já destruíste a vida de um filho. Não tens uma segunda hipótese.
لقد سبق وأن دمرت حياة إبن واحد لن تحصل على فرصة ثانية

Só me mentiste, destruíste o meu sonho e me humilhaste perante a universidade inteira.
فكل ما فعلته هو أنك كذبت علي, دمرت حلمي و أهنتني أمام كل من في الجامعة

destruíste a possibilidade de que qualquer outra mulher entra-se na minha vida.
ولقد دمرت إمكانية دخول أى إمرأة فى حياتى

Em vez de te massacrares por pensares que destruíste a cidade, que tal começar a salvá-la?
عوضَ معاقبة نفسك بالتفكير في أنّك دمّرت المدينة، فلمَ لا تبدأي بإنقاذها؟

Hoje destruíste uma pessoa boa para salvares pessoas que já tiveram mais do que a sua quota de tempo de vida.
دمّرت شخصًا صالحًا اليوم لإنقاذ أناس عمّروا في الدنيا بما يزيد عن آجالهم المفترضة.

- Sim. E felizmente para mim, destruíste o medalhão que ele usou para superá-lo.
ولحسن حظي ،أنتِ دمرتي الميدالية التي إستخدمها للتغلب على ذلك.

Bem, que gentil da tua parte arranjar uma nova casa já que destruíste a antiga.
حسنا، كم لطيف منك ان تحل لي علي بيت جديد بعد ان حطمت بيتى القديم وبينما نحن

George, lá porque destruíste a tua vida, não destruas a vida de mais ninguém.
اتعلم, لان حياتك مدمَّرة، لا تقم بتدمير حياة شخص اخر

Foi por isso que destruíste a vida do Nardo?
هل هذا السبب الذي دعاك على ان تدمر حياة ناردو؟

Não, só acho estranho que a maioria das coisas que destruíste foram-nos mandadas pela minha mãe.
ان غالبية الأشياء من تدميرك التي أرسلت من أمي حسناً , حسناً , حسناً

Admite que me destruíste por rancor, por azedume e inveja.
اعترف أنك دمرتني لغلك لضغينتك ولغيرتك

Pois, bem, também o destruíste.
حسنا ، نعم ، وأنت أيضا دمرتها

Primeiro, com a rapariga cuja vida destruíste, e depois acerca do George andar com uma versão feminina do Jerry.
أولاً مع الفتاة التي دمرتَ حياتها، ثم بخصوص مواعدة جورج لـ جيري أنثى.

Não, sua burra! Porque destruíste a vida do meu irmão.
لا ، أيتها الغبية السافلة بل لأنك دمرتِ حياة أخي

Quando apanhares um, não importa o tipo, vais parar, olhar para ele, para esse pedaço de vida que destruíste, e pensas:
عند تمسك بواحدة ، مهما كان نوعها فسوف تتوقف ، وتنظر إليها في هذه القطعة من الحياة التي دمّرتها وسوف تفكّر

O seu nome era Rachel Kline. E destruíste a tua vida, Travis.
واسمها رايتشل كلاين، وقد دمّرتَ حياتها يا ترافيس

Aquele que destruíste, ao tentar matar o teu pai.
تلك التي حطمتها و أنت تحاول قتل والدك