"destruição maciça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدمار الشامل
• للدمار
• دمار شامل

Mas agora alguém forneceu os terroristas armas de destruição maciça
ولكن هناك الان من زود الارهابيين بأسلحة الدمار الشامل

Então, onde raio estão as armas de destruição maciça?
إذن أين أسلحة الدمار الشامل بحق الجحيم ؟

Já não é assim. O advento da interligação e das armas de destruição maciça significa que, cada vez mais, partilho um destino com o meu inimigo.
ظهور الترابط وأسلحة الدمار الشامل يعني أنه، وبتزايد، أتشارك في مصيري مع عدوي.

Segundo ele, alguém levou uma arma de destruição maciça sabe-se lá para onde. - É verdade.
وطبقاً له، بأن شخصاً ما اختطف أسلحةً للدمار الشامل والله وحده يعلم إلى أين

A única razão porque encontrámos este lugar... foi por procurar-mos armas destruição maciça que não existem.
أننا لم نكن نبحث عن أسلحة للدمار والتي لم تكن موجودة

São estas as armas de destruição maciça no mundo financeiro.
وهي تمثل أسلحة دمار شامل بالنسبة للعالم المالي.

Os investigadores apresentaram aos participantes uma notícia que mostrava que não tinham sido encontradas armas de destruição maciça.
قدم الباحثان للمشاركين مقالات إخبارية توضح أنه لم يُعثر على أسلحة دمار شامل هناك.

É uma potente arma de destruição maciça.
أنه سلاح قوي جداً من أسلحة الدمار الشامل.

A maioria das nações nucleares do mundo estão empenhadas em se livrarem destas armas de destruição maciça.
لذلك، فإن معظم الدول النووية في العالم تعاهدت على التخلص من أسلحة الدمار الشامل.

Descobrimos que havia aqui alguém a procurar armas de destruição maciça, mas nós encontrámos a arma de proteção maciça — o preservativo.
لقد وجدناه .. لقد كان هناك من يبحث عن اسلحة الدمار الشامل ولكننا وجدنا اسلحة الانتاج الشامل .. انها الواقيات الذكرية

Agora, com a ajuda dos engenheiros russos, uma tecnologia destinada a armas de destruição maciça propulsionará a nave enviada para deter a maior ameaça de sempre ao planeta.
الآن، و بمساعدة المهندسين الروس هذه التقنية صممت لصد أسلحة الدمار الشامل وهى الآن موجودة بالمركبة

Ele não desenvolveu uma capacidade significativa, no que respeita a armas de destruição maciça!
إنه لم يطور أى قدرات ملحوظة فيما يتعلق بأسلحة الدمار الشامل

Mas serão eles livres? Não, não vão ser livres. E onde estão as tais armas de destruição maciça?
لا إنهم لم يصبحوا أحرارا ولن يصبحوا وأيضا أين هى أسلحة الدمار الشامل

Vocês com as túnicas! Baixem as armas de destruição maciça, e fiquem no chão!
انتم بالاسفل القوا اسلحة الدمار الشامل وانبطحوا ارضا

Traduzindo, Kim Jong Il... Diz que as armas de destruição maciça que pedes estão prontas.
انه يقول ان سلاح الدمار الشامل جهز لك كما طلبت

Agora toma as tuas armas de destruição maciça e põe-te no caralho!
والان خذ سلاح الدمار الشامل واخرج من هنا

Tem o meu violino, violoncelo e armas de destruição maciça.
إنها تضم كماني، و الإتشيلو و مجموعة أسلحتي للدمار الشمال.

Não quero estar presa num avião com uma arma de destruição maciça durante 11 horas.
لا أريد أن أكون عالقةً في طائرة مع سلاحٍ للدمار الشامل لـ 11 ساعة.

A fome estava a ser usada como uma arma de destruição maciça, primitiva mas extremamente eficaz.
كان التجويع يُستخدم كسلاح للدمار الشامل-- بدائي لكنه فعّال بشدة.

Saddam Hussein teve imenso trabalho, gastou somas astronómicas e correu grandes riscos para construir e manter armas de destruição maciça.
صدام حسين قد بلغ حدا لا يمكن السكوت عليه أنفق أموالا كثيرة وخاطر بالكثير من أجل بناء والحفاظ على أسلحة دمار شامل

É apenas uma questão de tempo, até os estados terroristas, armados com armas de destruição maciça, desenvolverem a capacidade de atacar as cidades americanas.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يتسلح الإرهابيون بأسلحة دمار شامل

A semana passada em Paris capturamos 4 terroristas... com armas de destruição maciça.
الاسبوع الماضي بباريس كان لدينا 4 ارهابيين وسلاح دمار شامل