"destruindo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدمير
• بتدمير
• تدمر
• يدمرون
• لتدمير
• وتدمير
• ويدمر
• مدمرا
• مدمراً
• تدمّري

Eles tentam subir de posto destruindo o Bem, promovendo o Mal.
إنهم يحاولون الإرتقاء عن طريق تدمير الخير، و تشجيع الأشرار

Ele não consegue ter isto por ele próprio, por isso ele faz-se sentir melhor destruindo os outros e vivendo a vida deles.
لا يمكنه أن يرفع من شأنه لوحده لذا يشعر نفسه بشكل أفضل عن طريق تدمير الأخرين و أن يعيش حياتهم

Porque, ainda por cima, a equipa desportiva mais rica do mundo está a substituir o Estádio Yankee, destruindo dois parques comunitários muito queridos.
لأنه بالإضافة إلى ذلك، يقوم أغنى فريق رياضي في العالم باستبدال مقره وهو هاوس راث بيلت وذلك بتدمير متنزهين اجتماعيين محبوببين

A única outra forma de o banirmos é destruindo o objeto da maldição, que é a Martha.
إنّ الطريقة الأخرى لهزمه هي بتدمير اللعنة،

Anticorpos destruindo bactérias ou invasores externos ameaçando o sistema.
الاجسام المضاده تدمر البكتريا او اى اجسام غريبه تهدد النظام

Jovens estrelas destruindo as pessoas que as descobriram.
رأيت نجوم صغار يدمرون من اكتشفوهم

Estamos todos assustados, Frodo, mas deixar esse medo guiar-nos destruindo a esperança que temos...
نحن خائفون جميعًا , فرودو , لكنّ لسماح لذلك الخوف أن يقودنا لتدمير ما يأمل أننا قد

A primeira preocupação de Mao foi alimentar o povo Chinês, dando-lhe mais terras quanto possível para aumentar a produção, destruindo colheitas não-cereais e plantando arvores frutíferas no processo.
قلق ماو الأول في أن يغذّي الشعب الصيني بتحويل الاراضى لانتاج الحبوب وتدمير الغير منتجه للحبوب

Tu irás tornar-te voluntariamente parte da sua alacteia ou ele tornar-te-á num assassino, destruindo o teu potencial de seres um verdadeiro alfa.
إما أنك ستصبح فرداً من جماعته بإرادتك، أو أنه سيجعلك قاتلاً ويدمر إمكانية كونك ألفا حقيقى

destruindo os aparelhos criminosos em tempo real, damos cabo dos planos deles.
عبر تدمير أجهزة المجرمين بسرعة، فنحن نحطم خططهم.

Como pudeste pensar que destruindo o Templos dos Anciães não porias em risco o nosso plano?
كيف ظننت أن تدمير معبد الآلهة العليا لن يضر بختطتنا؟

A única forma de salvar a tua mãe, é destruindo a fortaleza.
الطريقة الوحيدة لانقاذ حياة والدتك، هي تدمير القلعة

Tinha que ter parado naquilo e não prosseguir destruindo os sacramentos.
لم يتوقف هناك, وتابع إلى تدمير الطقوس الدينية

Ia "salvar" a galáxia destruindo tudo que tem nela.
كنت ستقوم بالحفاظ على المجرة بتدمير كل أحد بداخلها ؟

destruindo totalmente o corpo, esconde-se o que está em falta.
بتدمير الجثة كليا، تخفي ماهو مفقود منها.

Pensam que a única maneira de ter o seu final feliz é destruindo o vosso.
ويشعرن أنّ الطريقة الوحيدة لنيل نهايتهنّ السعيدة تكون بتدمير نهايتكم السعيدة

E o senhor está destruindo todas as esperanças... que essa familia tem de entrar nos eixos novamente.
وأنت تدمر أي امل لهذه الأسره ليحصلوا على أب مرة أخرى

Os tremores de terra ocorreram por toda a parte destruindo milhares de casas, escolas...
تشققات ارضيه حول العالم تدمر الاف المنازل , المدارس

Costumava debater muito com Yazeed sobre como estavam destruindo o Iraque.
كان دائما يتجادل مع (يزيد) حول كيف أنّهم يدمرون (العراق).

Numa, o monstro é o herói, destruindo todos os que querem magoar o seu criador.
فى احداهــا الوحش بطل يسعى لتدمير كل من يسعى لايذاء صانعه.

Cara coloca fogo para se livrar da esposa, destruindo a evidência.
الرجل أضرم النار لقتل زوجته، وتدمير الأدلة.

O seu efeito iria espalhar-se por todo o espaço conhecido, destruindo o Flood e todas as criaturas pensantes da galáxia.
أثره سوف ينتشر في جميع أنحاء الفضاء ويدمر "الطوفان". وكل مخلوق في المجرة.

Lançou uma arma para o centro da lua que explodirá, destruindo a nave de Sokar que está na sua órbita.
لقد أطلق سلاحا داخل القمر الذى سوف ينفجر مدمرا معه سفينة سوكار التى هى فى مداره الآن

O vírus espalhou-se como um fogo invisível, destruindo tudo no seu caminho.
الفيروس انتشر كـنار خفيه مدمراً كل شيء على طريقه

Ias destruindo um falso casamento perfeito e há crianças inocentes pelo meio.
كدتّي أن تدمّري حياة زوجيّة زائفة سعيدة وهنالك أطفاء أبرياء متورّطين