| Acreditou que podia destruir esta nave? | Open Subtitles | هل ظننت حقاً بأنك قادر ، على تدمير هذه السفينة |
| Podem saltar até cá e acusar-nos de traição, ou destruir esta nave num abrir e fechar de olhos. | Open Subtitles | يمكنهم العبور هنا بأي وقت وإتهامنا بالخيانة .أو تدمير هذه السفينة بضربة قاضية |
| Continua o teu ataque. Tens de destruir esta monstruosa nave! | Open Subtitles | استمروا بهجومكم, يجب تدمير هذه السفينة الوحشية |
| Não vou deixar a magia destruir esta família. Esta é a única maneira. Tens que deixar-me ir. | Open Subtitles | لن أسمح للسحر بتدمير هذه العائلة إنّها الطريقة الوحيدة و عليكِ أنْ تتركيني أذهب |
| "Jorgito, tu vais destruir esta família, se não tiveres cuidado". | Open Subtitles | (جوريتو)، سوف تُدمر هذه العائلة. هذا إن لم تحذر. |
| Então temos de destruir esta besta, já. | Open Subtitles | اذن علينا تدمير هذا الوحش الآن |
| Temos de encontrar uma maneira de destruir esta arma misteriosa. | Open Subtitles | لابد ان نجد طريقة لتدمير هذا السلاح الغامض |
| Só precisarão de uma desculpa para destruir esta nave. | Open Subtitles | ..كل مايحتاجونه لتدمير هذه السفينة هو سبب |
| Se quisermos destruir esta bruxa, temos de atacá-la no coração. | Open Subtitles | لو أردنا تدمير هذه الساحرة نحتاج إلى طعنها فى قلبها |
| Sempre pensei que eras um desajeitado, mas destruir esta cidade é mais difícil do que eu pensava. | Open Subtitles | أتدري يا (بوب)؟ طوال الوقت كنت أحسبك فاشلاً. ولكن تدمير هذه البلدة أصعب مما ظننت. |
| Mas não podia destruir esta máquina. | Open Subtitles | ولكنك لم تستطع تدمير هذه الآلة |
| Você realmente não quer destruir esta aldeia. | Open Subtitles | أنت لا تريد حقا تدمير هذه القرية. |
| Também não gosto deste príncipe e se quer destruir esta cidade para o atingir... bem, fico feliz por ter um papel nisso. | Open Subtitles | لا أكنّ أيّ ودّ لهذا الأمير أيضاً، و إنْ أردْتَ تدمير هذه البلدة للوصول إليه... سيسرّني أنْ أشارك بدوري. |
| Um vampiro que está determinado a destruir esta cidade. | Open Subtitles | مصّاص دماء مصمم على تدمير هذه المدينة. |
| Não, destruir esta cidade não é a solução. | Open Subtitles | لا، تدمير هذه المدينة ليس هو الحل |
| Quer destruir esta companhia? | Open Subtitles | أتريدين تدمير هذه الشركة ؟ |
| Ordens? Ajusta as cargas para destruir esta instalação. | Open Subtitles | أصدِر تعليمات بتدمير هذه المنشأة |
| Vou destruir esta cidade, como o fiz no futuro, assim poderás ver a verdade, Barry. | Open Subtitles | سأقوم بتدمير هذه المدينة مثلما فعلت في المستقبل لكي ترى الحقيقة يا (باري) |
| Para quê destruir esta família? | Open Subtitles | لماذا تُدمر هذه العائلة؟ |
| Ele estava a tentar destruir esta chave. | Open Subtitles | لقد كان يحاول تدمير هذا المفتاح |
| O soldado do tanque da frente disse: "Temos ordens expressas "para destruir esta barricada. | TED | ثم قال الجندي من على الدبابة في المقدمة "لدينا أوامر غير مشروطة لتدمير هذا الحاجز. |
| Vai ser preciso mais que alguns detonadores - para destruir esta base. | Open Subtitles | سنحتاج لاكثر من بضعة متفجرات لتدمير هذه المحطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 