"destruir tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدمير كل
• يدمر كل
• تدمر كل
• تحطيم كل
• بتدمير كل شيء
• تدمير كلّ
• تمزيق كل
• لتدمير كل
• وتدمير كل

Por que queres destruir tudo, tão perto do fim?
لماذا تريدين تدمير كل شيء يقترب من الهدف؟

muito bons... enquanto atiram o teu filho para a prisão, e tentam destruir tudo o que construiste.
بينما يقومون هم برمي إبنك في السجن ويحاولون تدمير كل شيء قد عملت من أجله

A única forma de corrigir isto é destruir tudo.
الطريقة الوحيدة لإصلاح هذا هو تدمير كل شيء.

Um estranho pode vir e num piscar de olhos... destruir tudo.
شىء غريب يأتى وفى غمضة عين فقط يدمر كل شىء.

Só pensa numa coisa... esmagar e destruir tudo aquilo que o nosso pai fez!
إن لديك فكرة واحدة فقط أن تحطم و تدمر كل ما فعله أبى

Não apostes a tua vida nisso, que eu não me importava de sacrificar... pela oportunidade de destruir tudo o que ele representa.
ليس في حياتك, أوتس الذي أود أن أضحى به بسرور لفرصة تدمير كل شيء يقدمه

Desde que cá chegaste, tentaste destruir tudo o que eu construí e tudo aquilo que eu defendo.
منذ يومك الأول هنا، وأنت تحاول تدمير كل شيءٍ بنيته وكل شيءٍ أدافع عنه.

A única maneira de salvar este mundo repugnante é destruir tudo o que há nele, para que um novo mundo possa ser reconstruído.
الطريقة الوحيدة لعلاج هذا الكوكب البائس هي تدمير كل شيء علية ومن ثمة بداية عالم جديد

Que melhor modo de travar uma guerra que um tipo cuja missão é destruir tudo o que ele vê?
ما هذه الحرب التي مهمتها الوحيدة هي تدمير كل ما تراه؟

Realmente, é loucura ele estar a matar-se, e a destruir tudo que ama.
أنت غاضب منه لقتله نفسه و تدمير كل ما تحب

Queres destruir tudo o que temos, não é?
أنت تريد فقط تدمير كل شيء نملكه، أليس كذلك؟

O Falcone pode não ter morto os teus pais, Bruce mas está a destruir tudo pelo que eles lutaram.
ربما لم يقم فالكونى بقتل والديك .بروس و لكنه يدمر كل شئ عاشوا لأجله

Se alguém queria destruir tudo isto, porquê deixar a casa inteira, huh?
اذا اراد شخصا ما ان يدمر كل هذا.. لم ترك المنزل هذا كما هو ؟

Dentro daquela carapaça está uma criatura nascida para odiar, que só pensa em destruir tudo e todos que não sejam também Dalek.
بداخل هذا الدرع هناك مخلوق, ولد ليكره والذي أفكاره فقط أن يدمر كل شيئ وكل شخص ليس داليك أيضاً

- Claro. Deixem os gatunos anónimos das multinacionais Americanas destruir tudo o que há de bonito nesta cidade.
دعوا الوحوش الضارية المتحدة الأمريكية تدمر كل ما هو جميل بهذه البلدة

É o seu propósito, destruir tudo o que nós conseguimos?
أهذا هو هدفك .. لكي تدمر كل ما قمنا بإنجازة ؟ ؟

Lutar por alguma coisa não significa que se tem de destruir tudo o que se opõe a nós.
القتال من اجل شئ لايعنى بالضرورة ان عليك تحطيم كل شئ فى طريقك

Ameaçaram destruir tudo.
لقد هددوا بتدمير كل شيء

Não importa o que eu faça, ou aonde eu vá, estará comigo para sempre, tentando destruir tudo o que eu construí.
فإنّك ستظلّ معي للأبد محاولًا تدمير كلّ شيء بنيته.

Eu acho que demitir-se não é destruir tudo.
حسناً , أظنّ ان الإنسحاب ليس تمزيق كل شئ الى قطع

E esqueces deliberadamente que ela quer destruir tudo o que fazemos.
و أنت قد نسيت أنها تريد عمدا لتدمير كل ما نقوم به.

O monstro veio do nada e começou a matar e destruir tudo.
خرج الوحش من المجهول وبدأ بالقتل وتدمير كل شيء