"destruir-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدميري
• القضاء
• بتدميري
• تدميرى
• يحطمني
• يدمرني
• لتقضوا
• تحطيمي
• تدمير حياتي
• سيدمرني

Pede-me que mostre misericórdia para com inimigos que tentam destruir-me.
أنتِ تطلبين مني أن أرحم أعدائي الذين يحاولون تدميري

Queriam destruir os meus brinquedos. Queriam destruir-me.
كانوا يريدون تدمير ألعابي كانوا يريدون تدميري

"e sobre as pessoas que tentaram destruir-me porque, se tiver morrido,
وحول الأشخاص الذين حاولوا تدميري لأنني اذا رحلت

Tentaste destruir-me porque não suportavas olhar para a escuridão?
حاولت القضاء عليّ لأنّك لمْ تطيقي النظر للظلام؟

Comecei a encarar as coisas de modo diferente quando a minha falecida filha ameaçou destruir-me se eu não fizesse tudo o que tu dissesses.
بدأتُ أفكّر بصورة مختلفة تجاه الأمور عندما هدّدت ابنتي الميتة بتدميري إن لم أفعل كلّ ما تأمر به

Destruir a arma que pode destruir-me e uma coisa. Uma coisa boa para mim, mas há mais.
تدمير السلاح الذى بإمكانه تدميرى شيء واحد، جيد بالنسبة لى، ولكن هناك المزيد

Não tem coragem para o destruir por isso... escolheu a outra alternativa: destruir-me.
لا يستطيع إجبار نفسه على تدميرها، لذا.. يفعل أقرب شئ لهذا تدميري أنا.

Não só voltaram, mas também estão determinadas a destruir-me.
لم يقومان بلعودة فحسب لكنهما يريدان تدميري

Eu lutei por si, e em troca você tentou enganar-me e destruir-me.
قاتلت من أجلك , و بالمقابل حاولت مخادعتي و تدميري

Eu sei que querem. Eles querem destruir-me.
أعلم أنهم سيفعلون ذلك ، إنهم يحاولون تدميري

Ela quer destruir-me, por, está a perseguir os meus amigos.
إنها تريد تدميري لذلك قامت بالذهاب خلف أصدقائي للقيام بذلك .. البدايه مع بن والآن

E você é o instrumento que eles estão a usar para tentar destruir-me.
وأنتم الأداة التي يستخدمونها لمحاولة تدميري

destruir-me meticulosamente e atacar a minha vida, atormentando o meu filho e a minha filha.
من أجل تدميري ومهاجمه حياتي بواسطة تعذيب إبنتي وإبني

Tens medo de que destruir-me não amaine a tua dor porque não foi um demónio, foi um Ancião, o teu próprio mentor, que tentou matar o teu filho.
أنت خائف خائف أن القضاء علي لن يسهل ألمك لأنه لم يكن مشعوذ لقد كان من الكبار مرشدك هو الذي حاول أن يقتل إبنك

Estive de conluio com uma confederação global de terroristas que tentaram destruir-me, porém, ainda aqui estou.
كنتُ فى حـلف يضم عدد من المنظمات الإرهابية الدولية والذين حاولوا القضاء على ، لكنني مازلتُ هنـا

Se ela ameaça destruir-me, deixa-a, não me importa.
إن كانت تهددك بتدميري فدعها تفعل ذلك .. ليست شيئاً بالنسبة لي

Dizem que a tua mãe era grega, e que tu és um inimigo disfarçado a tentar destruir-me com os teus conselhos.
-لقد اخبرونى ان امك كانت يونانية -و هكذا تصبحين كالعدو السرى ,تحاولي تدميرى بنصيحتك

Agora que quero abrir uma empresa, ele não só quer destruir-me, como disse às pessoas que roubei a ideia.
لقد عملت للرجل لـ60 اسبوعيا في عشر سنوات و الآن عندما أردت أن ابدأ شركتي الخاصة هو لم يحطمني فحسب

O quê? Ele está ressentido, mãe. Quer destruir-me.
إنـّه يُكنّ حقداً يا سيّدتي ، إنـّه يودّ أنّ يدمرني ، أنظري إلى هذا.

Vieram destruir-me, foi?
أتيتم لتقضوا علي ، أليس كذلك ؟

Ele tinha ciúmes, raiva, queria destruir-me.
كان غيور وغاضب وأراد تحطيمي

Esse tipo quer destruir-me.
اللعنة لا ! يُحاول ذلك الرجل تدمير حياتي يا رجل

E a culpa vai destruir-me.
وإحساسي بالذنب سيدمرني