"destruir-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدميرنا
• بتدميرنا
• يدمرنا
• يدمرونا
• لتدميرنا
• لتحطيمنا
• تحطيمنا
• تُدمرنا

Ela está a tentar destruir-nos. Tudo o que construímos.
إنها تحاول تدميرنا نحن الاثنان كل شيء بنيناه

A principal directiva dos Pauls é destruir-nos.
إن الإتجاه الرئيس لوحدات الـ بول هي تدميرنا

Se descobrem que estamos a retirar, vão destruir-nos, temos de tomar todas as precauções.
إذا إكتشفوا اننا نرحل سيقوموا بتدميرنا لذلك يجب علينا أن نأخذ كل الاحتياطات حسنا الان, انا صممت ذلك ليشبه كيس النبض

O problema é se construímos máquinas que são muito mais competentes que nós que à mínima divergência entre os seus objetivos e os nossos podem destruir-nos.
المقلق حقاً هو أننا نبني آليات أكثر كفاءة مما نحن عليه وأن أقل اختلاف بين أهدافها وأهدافنا يمكن أن يدمرنا.

Esperam destruir-nos. Mas isso fortalece-nos.
إنهم يتوقعون أن يدمرونا لكن هذا فقط سوف يجعلنا أقوى

Passa o dia a criar armas para destruir-nos.
أنت تنفق كل يوم في إنتاج أسلحة لتدميرنا.

Está a tentar destruir-nos a todos.
يعبث في كتاب الآرواح يحاول تدميرنا جميعاً

Estes monoteístas querem somente converter-nos ou destruir-nos.
هؤلاء الموحدين لا يريدون أكثر إما تحويلنا لدينهم أو تدميرنا

A Quinta Coluna quer destruir-nos por sermos de outro lugar.
الرتل الخامس ينوون تدميرنا لأننا من مكان مختلف

Elas são apenas uma invenção humana que pode tanto destruir-nos como salvar-nos.
انها الاختراع البشري الوحيد الذي يمكنه تدميرنا وانقاذنا

Inimigos que procuram destruir-nos e ao nosso trabalho.
هؤلاء الذين يسعون الى تدميرنا وتدمير عملنا

Um dos parentes estava determinado a destruir-nos e a todo o nosso trabalho.
للأسف، نعم . كان واحد من الأقارب مُصمّم على تدميرنا وكلّ عملنا هنا.

Se ele esperara, tal como eu, descobrir a identidade daqueles que procuraram destruir-nos, eu tinha agora, com a descoberta deste microrganismo não identificado, o que poderia ser uma prova forense.
إذا أمل, كما فعلت, أن يتعلم هوية هؤلاء الذين رأوا بتدميرنا, كان لدي, مع اكتشاف المخلوق الميكروسكوبي الغير معرف,

E se não encontrar uma maneira de atravessar o rio, eles vão apanhar o 2º Mass e vão destruir-nos.
وإن لم أجد طريقة لعبور ذلك النهر، سيقومون بإحاطة الكتلة الثانية، وسيقومون بتدميرنا.

Sim, ou demora apenas mais algum tempo a destruir-nos.
أجل، أو يأخذ مجراه مُتلذّذًا بتدميرنا.

Mas se pudermos controlá-la, ela pode ser a arma que vai destruir-nos a todos.
ولكن إذا كنا لا يمكننا السيطرة عليها، أنها يمكن أن تكون سلاح يدمرنا جميعاً

Infelizmente, esse algo mais pode destruir-nos a todos.
لسوء الحظ هذا الشيء الزائد قد يدمرنا جميعاً

Não acho que quisessem destruir-nos.
لا أعتقد أنهم كانوا يريدون أن يدمرونا ,ماكنوا يريدونه هو

Querem destruir-nos.
يريدون ان يفجرونا يريدون ان يدمرونا

Se a Scully e eu fomos levados a crer que a conspiração destinada a destruir-nos tem raízes no Departamento de Defesa, esse facto, neste momento, parece tudo, menos irrefutável.
إذا كنا انا والعميلة سكالي قد قُدنا للإيمان بالمؤامرة.. التي تهدف لتدميرنا, تنبع جذورها من وزارة الدفاع, تلك الحقائق تبدو غير قابلة للرفض الآن.

Supõe que ele convence-a a destruir-nos.
أفترض أنه يقنعها لتحطيمنا كلنا

Este gajo está a tentar destruir-nos.
الرجل يحاول تحطيمنا

Agora, captamos a força do Universo e reclamamos poderes que podem destruir-nos.
و الآن, نُسَخِرُ قوة الكون في طلب قوى يُمكن لها أن تُدمرنا