"destruirmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دمرنا
• ندمر
• لتدمير
• حطمنا
• ودمرنا
• دمّرنا
• تدميره
• فجرنا
• نحطمها

Ele disse que se entrega se destruirmos os drones.
قال أنّه سيسلّم نفسه لو دمرنا الطائرات الآلية.

Então sabe que ele vai morrer senão destruirmos.
أنتِ تعرفين إذاً أنه سيموت إلا لو دمرنا القدم

Quando o destruirmos e recuperarmos o MiG, isto fica por aqui.
حين ندمر المكان ونستعيد الميج لن نسمع هذا الحديث مجدداً

Para construirmos o desenvolvimento, chegámos à enorme contradição de destruirmos tudo à nossa volta.
لبني تنميتنا وصلنا إلى تناقض كبير و هو أن ندمر كل ما حولنا.

E não creio que seja preciso destruirmos a sala de jantar.
و لا أعتقد بأننا في حاجة لتدمير غرفة العشاء الخاصة بنا

Se destruirmos o centro de comunicações que controla as raparigas, sem a voz do Blofeld elas não podem fazer nada.
سيدي، لو حطمنا مركز الإتصال الذي يسيطر على البنات من غير صوت بلوفيلد هؤلاء الفتيات لايمكنهم عمل شيء

Meu Senhor, se nos comportarmos agressivamente e destruirmos as tropas imperiais, a corte mobilizar-se-á contra Weibo.
سيدي إن تصرفنا بعدوانية، ودمرنا القوات الإمبراطورية، فإن المحكمة سجَنَّدَ ."ضد "ويبو

Mas, se destruirmos a Base, como é que iremos para casa?
و لكن إنْ دمّرنا القاعدة فكيف سنعود للديار ؟

E se a destruirmos, que retaliações sofreremos?
وإذا تم تدميره ، ماهو المطلوب منافي مواجهة الانتقام؟

Se destruirmos a pólvora, damos cabo da cidade e de todos os que nela habitam.
إذا فجرنا البارود، فسوف نفجر القرية وكل من فيها

Se eles soubessem, não iam levar-nos lá depois de destruirmos as suas capacidades de ressurreição.
إذا كانوا يعلمون .. فلن يقودونا لهناك بعد أن نكون قد دمرنا فرصتهم على إعادة الإنبعاث

Se destruirmos isso, toda esta secção de Marte será...
إن دمرنا هذا، القسم بأكمله من المريخ سيصبح...

Se destruirmos o planeta destruímos a Rainha, e fim do jogo.
إذا دمرنا الكوكب, فأننا سندمر بذلك كل الملكات وبهذا تنتهي اللعبة لهم

Se destruirmos o ovo, talvez desapareça.
وربما إن دمرنا هذه البيضة، ربما ستُزال القبّة

Assim que destruirmos a população de salmões selvagens, e é isso que estamos a fazer, lá se vai a indústria de biliões de dólares.
وعندما ندمر تجمعات السالمون البرى وهذا ما نفعله انها صناعة ببليون دولار تنتهى

E se não destruirmos este raio do clima, acabou-se mesmo.
و إذا لم ندمر شعاع الطقس هذا , سوف ينتهي كل شيء فعلاً

Se destruirmos essa nave, os autómatos ficarão incapacitados.
الآن، ندمر تلك السفينة الآمرة نعطل الآليين

Antes de lhes destruirmos as vidas, não achas que devemos descobrir o que se passa?
حسناً . قبل ان ندمر حياتهما ألا تعتقدين انه يجب ان نعرف بالضبط ماذا يحدث؟

Eles têm de saber que existe uma forma para destruirmos esta coisa.
عليهم معرفة أن هنالك طريقة لتدمير هذا الشيء.

Meu General, se destruirmos as amostras não teremos nada com que trabalhar.
سيدى، إذا حطمنا العينات لن يكون لدينا شيء لنعمل عليه

E se chegarmos a Repton primeiro, e lhes destruirmos os navios, teremos a vantagem nesta batalha!
وإن وصلنا إلى (ريبتون) قبلهم ودمرنا قواربهم ستصبح الأفضلية لنا في المعركة

Não importa o quanto da floresta que destruirmos, a rainha volta a crescer com um aceno de mão.
...مهما دمّرنا من الغابة الملكة تنمّيها من جديد بمجرد تلويحة بيدها

É melhor vermos que mais está no disco antes de o destruirmos.
يجب أن نرى ماذا يوجد في القرص قبل تدميره

Se destruirmos o Olho, ele destrói Abydos de qualquer modo.
إذا فجرنا العين سوف يدمر * أبيدوس * على اى حال

O papá diz que há prostitutas que são uma vergonha e que destroem famílias, por isso ele tira-nos das ruas para podermos construir uma família ao contrário de as destruirmos.
أبي يقول أن هناك عاهرات مقززات ويحطمن عائلاتهن لذا فهو يأخذنا من الشارع حتى نبني عائلة بدل أن نحطمها.