| Mal ela consiga o mandado, não posso detê-la, por isso, se sabem o que está naquele cofre, digam já. | Open Subtitles | اسمعا، بمجرد أن تحصل على الإذن فلن يمكنني إيقافها إن علمت ما بهذا الصندوق، لذا أخبراني الآن |
| Tem mais uma coisa que o Giles disse - nenhum feitiço ou força sobrenatural pode detê-la. | Open Subtitles | شيئاً آخر قاله جايلز لا سحر ولا أي قوة خارقة بإمكانه إيقافها |
| Devia ter ajudado, mas não ajudei. Sabia o que ela era. Não tentei detê-la. | Open Subtitles | كان علي أن أساعدها لكنني لم أفعل وكنت أعرف من هي، لكنني لم أحاول منعها |
| - Tenho de detê-la. | Open Subtitles | ـ يجب أن أوقفها |
| Independente do que ela está passando, nós temos que detê-la. | Open Subtitles | أيّا كان الأمر الذي تمر به فعلينا أن نوقفها |
| Ela vai atacar-te com isso e não há uma forma clara de detê-la. | Open Subtitles | سوف تهاجمُك بها ولا يوجد طريق واضح أراه لإيقافها |
| Isto é magia antiga. As assembleias não podem detê-la. | Open Subtitles | إنها ذات سحر عتيق، وتعجز المعاشر عن ردعها. |
| Ele disse-me: " A caça-vampiros não pode detê-la." e depois um monte de outras coisas. | Open Subtitles | لا أعرف لقد قال بأن المبيدة لا يمكن إيقافها وبعدها بعض من الأشياء الأخري |
| Pára. Por favor, escuta-me. Sou a única pessoa que pode detê-la. | Open Subtitles | أرجوك أنصتي لي أنا الوحيدة التي تستطيع إيقافها |
| Se vais detê-la, tens de te concentrar em fazer amigos aqui. | Open Subtitles | لو يمكننا إيقافها هنا يجب أن تركزي على تكوين ضداقات هنا |
| Não posso detê-la, a menos que supere isto. | Open Subtitles | حسنا , لا يمكنني إيقافها مالم أتغلب على هذا العائق |
| Jake, se tivesse conseguido detê-la... | Open Subtitles | -جيك"، هل أستطعت منعها من قبل؟" |
| Tratei detê-la e ameaçou de... | Open Subtitles | ...أيتها الغبية! حاولت منعها فهددت بأن |
| Marcus, podes detê-la! Acaba com a sua dor! | Open Subtitles | (ماركوس) ، يمكنك منعها أرحها من آلامها! |
| Eu tinha de detê-la... | Open Subtitles | ... كان علي أن أوقفها الآن ... |
| - Eu tenho que detê-la - Sempre a caçadora. | Open Subtitles | يجب أن أوقفها دائماً المبيدة |
| Se mais alguém está envolvido, temos que detê-la. | Open Subtitles | اذا كان هناك شخص اخر متورط فى ذلك ، فيجب ان نوقفها الان. |
| Ela é um predador perigoso e temos de detê-la esta noite. | Open Subtitles | إنها قاتلة مفترسة خطرة، ولابد أن نوقفها الليلة. |
| Não disse. Só disse que não podíamos fazer nada para detê-la. | Open Subtitles | لم تقل ذلك، ولم يكن هنالك من شيء للقيام به لإيقافها |
| Se pretendemos detê-la. Ela tem três dragões adultos, Vossa Graça. | Open Subtitles | إذا كنّا نأمل في ردعها. لديها ثلاثة تنانين كبيرة، جلالتك. |
| Depois da discussão na cabana, tinham de detê-la. | Open Subtitles | بعد الشجار في الكوخ أردت ان توقفها |
| Lembro-me da sensação. Mal conseguia detê-la. | Open Subtitles | أنا أتذكر الشعور, تقريبا أنا لم أستطع أيقافها. |
| Podem detê-la por quanto tempo demorar para checar o álibi dela. | Open Subtitles | يمنكنهم إحتجازها حتى يستطيعوا التحقق من حجة غيابها |
| Tentei detê-la, e deu-me um tiro no braço. | Open Subtitles | حاولت ايقافها لكنها أصابتني في ذراعي ... |
| Já tentaste detê-la? | Open Subtitles | هل حاولتي أن توقفيها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 