"detective privado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محقق خاص
• المحقق الخاص
• التحقيق الخاص
• محققاً خاصاً
• تحري خاص
• المخبر الخاص
• مخبر خاص
• بمحقق خاص
• التحري الخاص
• كمحقق خاص
• مخبراً خاصاً
• مُحقق خاص

O teu pai contratou um detective privado para localizar-te.
قام والدك بطلب المساعدة من محقق خاص ليتعقبك

Sabe, um manda um detective privado, e subitamente leva o filho depois das aulas.
الطلاق كما تعلم .. وأحدهم يصل إلى أقحام محقق خاص ويأخذ الأطفال بعد التدريب

É bastante arrojado para um detective privado.
انه كان شىء فى قمة الغباء ليقوم به محقق خاص اجل

Um detective privado deve ter um horário de expediente normal.
المحقق الخاص يجب أن يحافظ على ساعات عمل منتظمة

Tu não sabias mesmo dessa coisa do detective privado?
هل حقاً لم تعلمي عن التحقيق الخاص ؟

Pensei que contratara um detective privado.
إعتقدت إنك استأجرت محققاً خاصاً.

Receio que esteja enganada. Hercule Poirot é detective privado.
أخاف ان تكوني مخطئة هيركيول بوارو" هو تحري خاص"

Bem, vendeu o carro para contratar um detective privado.
بالطبع، فقد باع شاحنته من أجل دفع أجرة المخبر الخاص

detective privado, Sr. Merryweather.
مخبر خاص استشارى يا سيد مريويزر. فريد فى منع الجريمة كما اعتقد,

Senhor, ele está obcecado com a ideia de que o filho foi assassinado, e nos últimos dois meses, tem seguido essa crença através de um detective privado que contratou sem o conhecimento da Presidente.
سيدي, انه متأكد من أن ابنه قد قتل و طوال الشهرين الماضين كان يحاول التأكد من اعتقاده باستعمال محقق خاص

Além de ser detective privado, também escrevo e sempre adorei romances.
فضلاً عن كوني محقق خاص فأنا أكتب شيئاً وأنا أحب الروايات أنا أيضا

Não sei bem como se faz isto. Nunca conheci um detective privado.
لستُ متأكدة كيف سنفعل ذلك، فلم أقابل محقق خاص قبلاً.

Sabes, tu esforçaste-te para te tornares detective privado, não tomes decisões precipitadas, querido.
لقد وضعت الكثير لتصبح محقق خاص لا تقم بقرارات متسرعة

Contratei um detective privado para ajudar-me no caso da pensão de alimentos.
لقد قمتُ بتوظيف محقق خاص ليساعدني في قضية النفقة

Porque um detective privado ia contratar um guia espiritual para ajudar a investigar um bilionário filantropo?
انتظر, لماذا قد يعين محقق خاص مستشار روحاني لمساعدته بالتحقيق في مليونير محب للخير؟ ماذا؟

Nos livros que li, o detective privado pede sempre pelas despesas.
في الكتب دائماً أقرأ أن المحقق الخاص دائماً يسأل عن التكلفة.

Também tenho um apartamento, uma bicicleta para fazer exercício e você, o meu detective privado.
وأيضا , لدي شقة , ودراجة وأنت المحقق الخاص

Sim, detective privado Shaw é aquele que tem bebido o nosso café todo e "limpo" é um eufemismo.
ألتقينا نعم .. المحقق الخاص هو الشخص الذي يقوم بشرب كل قهوتنا

Martha, o que acha da aventura do Rick como detective privado?
مارثا " ما رأيك في موقع " التحقيق الخاص لـ " ريك " ؟

Contratei um detective privado e mandei-o seguir.
لذا استأجرت محققاً خاصاً ليلاحقه

Permita-me apresentar-lhe Hercule Poirot, o detective privado, e o seu colega, Capitão Hastings.
أتسمح لي بتعريفك بـ"هيركيول بوارو"، تحري خاص "وزميله الكابتن "هستنغز

E tu e eu caímos nos papéis de um detective privado e da sua assistente.
و لقد وقعنا في دور المخبر الخاص و مهامه.

Um detective privado, assessor de cinema e TV.
مخبر خاص مؤمن بالله مستشار فى الافلام و المسلسلات، فقط متحد

Então, tenho um detective privado amigo a investigar o caso da Rebecca.
إذن ، لقد استعنت بمحقق خاص صديق لي لينظر في قضية ريبيكا

O detective privado profissional não é a fascinante figura de ficção.
التحري الخاص المحترف أيها السيدات والسادة ليس شخصية خيالية لامعة

Olha, foste tu que disseste que tinhas que pagar as tuas conta como detective privado.
انظر، انت الشخص الذي قال أنه سيتوجب عليك دفع مستحقاتك كمحقق خاص

Primeiro fui polícia, depois detective privado... e depois um bêbedo.
، في البداية ، كنت شرطياً . وبعدها مخبراً خاصاً وبعدها سكيراً

Diz aqui que é detective privado. Utah.
مكتوبٌ هنا أنّكَ مُحقق خاص أين يصلح تصريحك؟