"detectores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاشفات
• كشف
• الكشف
• كاشف
• أجهزة إنذار
• بكاشف
• بكاشفات
• وكاشفات
• مستشعرات

O que a Cristine fez foi usar os nossos detectores Blicket.
وما قامت به كريستين هو أن استخدمت كاشفات البليكيت.

Se fosse uma bomba, o alarme disparava porque todos os hotéis têm detectores.
إذا كانت قنبلة أجراس الإنذار سترن لأن كلّ هذه الفنادق لديها كاشفات قنابل

As pessoas passam detectores de mentiras o tempo todo.
الناس تتغلب على اجهزه كشف الكذب طوال الوقت

Em acontecimentos de grande dimensão, a polícia usa detectores sonoros de radiação.
في الأحداث الكبرى، الشرطة تحمل جاهز كشف الأشعاع الذي يصدر صوتاً.

A BFF fabrica detectores de bombas para a Marinha Americana.
بي اف اف : فريق الكشف عن القنابل للبحرية الامريكية

É uma sala de esquina... com detectores de movimentos. O Whistler ouviu-os.
للحركة كاشف وبها الركن فى التى الغرفة هناك ويسلر سمع

Engenhos de madeira que não são captados pelos detectores de minas.
كميه من الألغام طراز ايه 200 س خشبيه و صغيره لعينه إلى حد ان كاشفات الألغام فعلا لا تلتقطها

Todos os detectores de metais de nivel quatro estão desligados.
كلّ كاشفات المعادن بالمستوى الرابع تم تعطيلها.

Durante esse tempo terão 30 segundos para cobrir os detectores de movimento.
في خلال هذا الوقت, سيكون أمامنا 30 ثانية لتغطية كاشفات الحركة...

Quanto a detectores de metais, a direcção da escola, à qual creio que pertences, votou contra eles.
و بالنسبة لموضوع كاشفات المعادن ، فإن مجلس المدرسة و الذى أعتقد أنك عضو فيه صوت ضد هذا القرار

Sem subsídios, livros mais velhos que a minha avó, e mais detectores de metal do que no aeroporto.
لا مؤن، والكتب الدراسيّة أقدم من جدّتي وأجهزة كشف معادن أكثر من المطار

Sim, cães, e detectores de metais, e revistas aos cacifos e às pessoas.
أجل, كلاب, واجهزة كشف المعادن, وتفتيش المخازن, وتفتيش تحت الملابس.

Será que ele quer detectores de armas e revistar os sacos dos miúdos?
ماذا يُريد أيريد رجال يحملون أجهزة كشف معادن يفتشون حقائب التلاميذ ؟

Mal dermos por ela, instalam detectores de metais e começam a fazer buscas aleatórias aos cacifos.
.. الشىء التالى سوف يضعون أجهزة الكشف عن المعادن ويبدأون فى تفتيش الخزانات عشوائياً

Havia detectores de metal, eu vi muitas pessoas a serem apanhadas.
.كان لديهم آلات الكشف عن المعادن رأيت كثيراً من الناس يتم ضبطهم

Precisas de detectores de metal, mas não scanners.
،تريد أجهزة الكشف عن المعادن ولكن ليس الماسحات الضوئية

Sim, bem em teoria sim, mas na pratica ele teria de estar a usar a nova geração de tecnologia de enganar a nova geração de detectores de mentiras, o que francamente nem eu consigo imaginar.
نظرياً ، نعم ، لكن عملياً يجب أن يكون قد مر من أجهزة أرقى من أرقى كاشف للكذب وهذا طبيعي ، لا يُمكنني تخيله

Não posso passar pelos detectores de metais sem que os alarmes toquem. Mas não faz mal. Assim posso levar o Gilligan comigo para onde quiser.
هذا لا يجعلنى أعبر من كاشف المعادن، لكن يسمح لى بالسفر اينما اريد

Temos detectores de metais no campo e recolhemos o cartucho de uma 9 mm.
حصلنا علي أجهزة إنذار معدنية في الحقل و غلاف رصاصة بسمك تسعة ملليمتر لكن هذا ليس كل شيء

Eu não devia perseguir velhas que disparam detectores de metal com agulhas de tricot.
يجب ان اكون بالعاصمة الاحق النساء واكشف عليهم بكاشف المعادن

Achas que andam à procura de petróleo com detectores de metais?
تعتقد بأنّهم يبحثون عن النفط بكاشفات المعادن؟

Desde quando esse procedimento inclui detectores de metal e fatos HAZMAT?
منذ متى تستخدم الأزياء الواقية من الإشعاع وكاشفات المعادن في إجراءات التشغيل القياسي؟

Nenhum dos detectores disparou, pode ser que estejam defeituosos.
لم ينطلق أيّ واحد من مستشعرات أحادي الكربون. لكن لا يمكن أن تكون جميعها معطوبة.