"determinados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصممون
• معينة
• مصممين
• عازمين
• تصميما
• محددة
• الأصرار

Os meus homens estão determinados em apanhar-te.
. ورجالى ، حسناً ، هم مصممون على القبض عليك

o que estão determinados a não fazer".
أن تجبر الأغلبية القوية على فعل ماهم مصممون على عدم فعله

Revela-se-nos também em determinados pontos do livro.
وتكشف نفسها لك في لحظات معينة في الكتاب أيضا.

Eles identificavam corretamente fotos de diferentes expressões faciais com histórias concebidas para provocar determinados sentimentos.
وقد كانوا قادرين على مطابقة الصور بشكل صحيح لتعبيرات الوجه المختلفة مع قصص تم تصميمها لإثارة مشاعر معينة.

Mas vocês, seus idiotas, parecem determinados em dar e levar tareia e, já que o vão fazer, será de acordo com as minhas regras.
لكنكما أنتما أيها الغبيين تبدوان مصممين على أن تطرحا بعضكما ضرباَ لوكنتماستفعلانهذا , ستفعلان هذا طبقاً لقواعدي

Milhares de peixes reuniram-se sob a superfície, determinados a chegar ao ramo.
انحشد آلاف السمك تحت السطح، عازمين جميعاً على الوصول للسعفة.

Mais determinados do que nunca para lutar e recuperar o nosso "felizes para sempre".
أكثر تصميما من قبل على القضاء على البعض وأخيرا، نعود لحياتنا السعيدة الأبدية

Isto é uma caixa que acende luzes e toca música quando pomos uns determinados blocos em cima dela e não outros.
وهو عبارة عن صندوق يضىء ويعزف الموسيقى عندما تضع فوقه أشياء محددة وليس عندما تضع أشياء أخرى.

Estamos prontos, prontos para enfrentar o quer que se encontre adiante, determinados a atingir o limite do Universo.
نحن مستعدون مستعدون لمواجهة أي شيء يقع أمامنا نحن مصممون على الوصول لأطراف الكون

Sempre estivemos determinados a lutar e a morrer pela manutenção das nossas casas religiosas.
كنا دائما مصممون على القتال والموت من أجل أماكن عبادتنا

- Vocês estão determinados a se meterem no meu caminho, não estão ?
أنتم أيها القوم ما زلتم مصممون على الوقوف في طريقي، ألستم كذلك

Estamos determinados em enfrentar uma das mais graves ameaças ao seu futuro.
من الواضح أننا مصممون على إتخاذ إجراء لواحد من أخطر التهديدات لمستقبلهم

Porque há alguns homens que estão determinados a puxar a cauda da serpente?
لماذا بعض الرجال مصممون على سحب ذيل الثعبان؟

Muitas nações ricas também têm uma proibição total de enviar dinheiro para determinados países.
الكثير من البلدان الغنية أيضًا تفرض حظرًا شاملًا على تحويل النقود إلى بلدان معينة

E na verdade, na Natureza, há determinados tipos de peixes que empregam e seguem exatamente esta estratégia.
وفي الواقع، وفي الطبيعة، هناك أنواع معينة من الأسماك التي تتبع هذه الاستراتيجية نفسها.

Também podemos utilizar isso na pesquisa de mercado, por exemplo para descobrir se as pessoas gostam ou não de determinados produtos.
يمكننا ايضاً استخدام هذه التقنية في أبحاث التسويق، مثلاً لمعرفة أكان يحب الناس بضائع استهلاكية معينة أو لا.

Porque é que só determinadas plantas interagiam com determinados fungos?
كيف تتفاعل نباتات معينة مع فطريات معينة؟

E ficou claro que "Os Outros" estavam bastante determinados a manterem o seu estilo de vida.
وكان واضح أن الاخرين مصممين للغايه للحفاظ على حياتهم

determinados a encontrar os colonos desaparecidos, os Jedi viajam até Zygerria, lar do mais famoso império de escravos da galáxia.
مصممين لايجاد المستوطنين المفقودين قد سافر الجاداي الى زيجيريا الموطن سئ السمعة لامبراطورية عبيد المجرة

determinados a encontrar uma qualificação final,
ولأننا كنا عازمين على الوصول لنتيجة حاسمةِ

Por todo o império, governadores e líderes ambiciosos estão determinados em obter o controlo
في كل أرجاء المملكة , كان الولاة و القادة الطموحون عازمين على الاستيبلاء على السلطة

Mais ardilosos, mais determinados.
أكثر خداعا، أكثر تصميما

Enquanto investigadores, frequentemente utilizamos muitos recursos para alcançarmos certas capacidades ou determinados objectivos.
كباحثين، نقوم عادة باستخدام موارد طائلة للتوصل إلى قدرات معينة، أو لتحقيق أهداف محددة

Mas é nisso que somos parecidos. Somos ambos determinados.
ولكن هذا ماأحبه أنتما الاثنان لديكم الأصرار