| Esses documentos determinarão o nosso futuro, em mais do que uma maneira. | Open Subtitles | هذه الوثائق ستحدد مستقبلنا , بطرق أكثر من طريقة واحدة |
| As decisões que tomares nas próximas 24 horas determinarão o teu sucesso ou fracasso. | Open Subtitles | القرارات التي تقوم بها في ال 24 ساعة القادمة ستحدد ما إذا كنت تنجح أو تفشل. |
| E as escolhas que fazemos a esse respeito determinarão o nosso futuro. | Open Subtitles | والخيارات التي سنتخذها بهذا الأمر ستحدد مسار حياتنا |
| As cidades que vamos construir nos próximos 50 anos determinarão a qualidade de vida e até a felicidade para milhares de milhões de pessoas no futuro. | TED | المدن التي سنبنيها خلال ال-50 سنة المقبلة ستحدد جودة العيش وحتى السعادة لمليارات من الناس عبر المستقبل. |
| "Os EUA determinarão o ritmo da corrida para a paz e prosperidade mundial." | Open Subtitles | في السباق على السلام العالمي و الرفاهية" "ستحدد (أمريكا) الإيقاع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 