"detestar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكرهني
• تكرهوني

Volto assim que fizer aquela bela miúda detestar-me.
حسنا. سوف أعود بأقصى سرعة حالما أجعل تلك الفتاة المدخنة تكرهني.

Podes detestar-me nessa perspectiva.
يمكنك أن تكرهني لذلك بدلاً من ذلك

Deves mesmo detestar-me.
لابد وأنك تكرهني حقاً

Podem detestar-me à vontade, mas não me vou demitir.
يمكنكم أن تكرهوني اذا أردتم و لكن أنا لن اتخلى عن هذا

Esperem. Não podem detestar-me. Sou o melhor de todos.
لا يمكنكم أن تكرهوني أنا أفضلكم ..

Deves detestar-me.
لا بدّ أنّكَ تكرهني.

Ao fim de um mês irias detestar-me.
-سوف تكرهني في غضون أشهر

- Sei que deves detestar-me.
...أعرف أنك قد تكرهني للغاية

- Mas continuas a detestar-me?
-لكنّكَ ما زلتَ تكرهني ؟

Ela vai detestar-me.
سوف تكرهني