"detestavas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكره
• تكرهين
• تكرهه

Se detestavas tanto a pulseira, devias tê-lo dito.
اذا كنت تكره السوار كان يجب عليك فقط أن تقول

Vais entrar lá e implorar pelo teu antigo emprego? Isso é uma loucura. detestavas trabalhar lá.
ستذهب إلى هناك وتتوسل أن يعيدوك إلى العمل هذا جنون ، فقد كنت تكره ذلك العمل

Pois é. detestavas pescar.
أوه ذلك صحيح، أنت تكره الاصطياد

A semana passada disseste que detestavas os teus "pés gigantes como os do Coyote".
الأسبوع الماضي, أنت قلتِ أنكِ تكرهين أقدام القيوط الضخمة التي لديك

Disseste que até quando eras miúda os detestavas.
أخبرتني حتى عندما كنتِ طفلة تكرهين الأطفال

"Estamos em Abu Dhabi e casei com o homem que detestavas."
مرحباً أنا في أبوظبي ولقد تزوجت ذاك الرجل الذي تكرهه

Pensei que detestavas ser assistente de produção.
كما تعلم , ظننت أنك تكره عملك كخادم

Pensei que detestavas acampar e a Natureza.
إعتقدت أنك تكره التخييم و الطبيعة

- Pensei que detestavas pescar.
-على أيّة حال، لقد ظننت أنّك تكره الصيد

- Pensava que detestavas a água.
كنت أظن أنك تكره المياه

Pensava que detestavas este lugar.
ظننتك تكره هذا المطعم

Pensava que detestavas isto.
كنت أعتقد إنك تكره المكان.

Nunca te vi de vestido preto. Pensei que detestavas o preto.
"لم أرَكِ ترتدين فستان أسود من قبل يا "نيك اعتقدت أنكِ تكرهين اللون الأسود

Não detestavas filmes de esquemas?
ظننتُكِ قلتِ أنّكِ تكرهين أفلام الخداع.

Por isso detestavas estas coisas.
أعلم لماذا كنتى تكرهين هذه الأمور

Pensei que detestavas este sítio por causa daquela vez em que vomitaste aqui.
ظننت أنك تكرهين هذا المكان

Disseste que detestavas.
قلتي أنكِ تكرهين هذا

Pensei que detestavas a poesia.
كنت أظنك تكرهين الشعر

Se o detestavas tanto, por que o compraste?
اذا كنت تكرهه الى هذا الحد لماذا اشتريته فى الاصل؟

Sabemos que o detestavas.
نحن نعلم انكَ كنت تكرهه.

- Mas, Pai, pensei que detestavas...
-لكنني حسبتك تكرهه يا أبي