"detestei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كرهت
• كرهتُ
• اكره
• كرهتها
• كَرهتُ
• كرهتهم

Não, as minhas calças encurtaram porque detestei a ideia.
لا .. سروالي أصبح أقصر لأنني كرهت الفكرة

E se disser que sempre detestei sargentos. Faria sentido, não achas?
افترض انني قلت انا كرهت دوما ذوي رتبة رقيب هذا سيكون منطقيا جدا ألن يكون؟

Primeiro, detestei Nova lorque.
لقد كرهت نيويورك بعض الشيء عندما اتيت إليها في البدايه

detestei fazê-lo. Mas voltaria a fazê-lo se ele mo pedisse.
كرهتُ فعلها، لكن سأفعلها مجدداً إن طلب منّي ذلك.

Sempre detestei ser obesa. Sempre quis ser magra e bonita, e usar roupas elegantes.
اكره ان اكون بدينة واحب ان اكون نحيفه وجميلة

Se queres saber sempre detestei mulheres que fazem das amigas substitutos dos homens.
.. ربما يهمكِ ما سأقوله لطالما كرهت النساء الذين يعاملن النساء الأخريات كبدلاء للرجال

É óptimo tudo ter acabado. detestei fazer isto...
إنه احساس رائع و قد انتهى كل شئ .. لقد كرهت فعل ذلك حقاً

detestei a última moda e vou detestar a próxima também, mas quando a nossa filha, ou o nosso réptil, olha para nós...
لقد كرهت آخر شيء كان وسأكره الشيء التالي أيضاً ولكن عندما تقوم ابنتك أو زاحفك بالنظر إليك

Sempre detestei a língua de gelo. E às vezes os lábios dele parecem tão gordurosos.
لقد كرهت دوما الثلج وقد بدت شفتيه زلقه جدا.

E, para que se saiba, sempre detestei a tua coreografia. É tão... à anos 80.
من أجل توضيح ذلك لقد كرهت غطرستك دائماً لذلك الوداع

Sim, detestei o lado de negócios do mundo da moda, e tinha a minha formação em psicologia, e pensei, porque não?
أجل، لقد كرهت العمل في الموضة العالمية ،وكانت لدي درجاتي في علم النفس ثم فكرت، لم لا؟

Mas sempre detestei como o meu lobo frontal direito sai nas imagens.
بالرغم من أنني كرهت دائماً كم كرهت شحمة اذني اليمنى الاماميه انظري في الصور

Sempre detestei essa coisa.
لإبتكارات الأسنان. دائماً ما كرهت ذلك الشيء.

E fica sabendo que detestei almoçar com aquelas raparigas.
وللمعلومية , كرهت الغداء مع هؤلاء الفتيات

Sempre detestei bestas, demoram muito a carregar.
لطالما كرهت القوس والنشاب بطيئة في الشحن

Hoje, ele pediu um último serviço. detestei fazê-lo com todas as fibras do meu ser.
وطلب اليوم خدمة أخيرة، كرهت فعلها بكلّ جزء من كياني.

Podes começar por deitar fora essas flores nojentas. - Sempre detestei lírios.
عليك البدء بالتخلص من هذا الورد القذر، لطالما كرهت الزنابق

Eu sempre detestei aquela bolsa de cintura. Aquilo é sangue, não é?
لقد كرهتُ دوماً حقيبة الظهر هذه تلك دماء عليها، صحيح؟

detestei o facto de teres usado uma camisola de futebol para o jantar, porque detesto futebol, mas, podes foder-me se apagares as luzes.
كرهتُ ارتداءك قميصاً لكرة القدم على الغداء لأنّي أكره كرة القدم

Tenho de admitir que detestei ler este livro.
حسناً انا سوف اعترف انني سوف اكره ان اقرأ هذا الكتاب

Quando tinha 6 anos, comprou-me uma boneca no Natal e detestei.
عندما كنت في السادسه، إشترى لي تلك الدمية لعيد الميلاد وقد كرهتها

Eu sempre detestei agulhas.
لقد كَرهتُ الإبرَ دائما

Ou detestei, dependendo se ainda és amigo deles.
او كرهتهم -يعتمد هذا علي بقائهم أصدقاء لك