"detesto dizê-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكره قول ذلك
• أكره قولها
• أكره أن أقول ذلك
• اكره ان اقول هذا
• أكره أن أقول هذا
• أكره أن أقولها

Detesto dizê-lo, mas nós não temos nada em comum.
أكره قول ذلك ، لكن ليس هناك شيء مشترك بيننا على الإطلاق

Detesto dizê-lo, eu estive perdido por umas duas horas.
أكره قول ذلك, لكننا ضعنا منذ ساعتين

Bem, Detesto dizê-lo... mas se não fosse aqui a velhota...
حسناً, أكره قول ذلك لكن لولا أمه الطيبه

Detesto dizê-lo, mas todos pensamos que até já estaria morto nesta altura.
أكره قولها ، لكن كلنا ظننا أنه سيكون ميتًا الآن

Detesto dizê-lo, mas... não sinto a mesma sensação quando vou à igreja.
أكره أن أقول ذلك لكن لن أصبح ثملة مثل ما أصبح في الكنيسة

Detesto dizê-lo, mas as tuas notas estão a descer.
اكره ان اقول هذا, ولكن درجاتك المدرسية تستمر فى الهبوط

Querer vingar-se deles, Detesto dizê-lo, mas não é assim tão doido.
ليريد الإنتقام من هؤلاء الأشخاص أنا آسف يارجل , أكره أن أقول هذا ليس جنونيا

Detesto dizê-lo, pessoal...
إنني أكره أن أقولها يا رفاق

Detesto dizê-lo, mas ele tem razão.
نعم أكره قول ذلك يا رجل ، لكنه مُحق

Detesto dizê-lo, mas acho que corrobora mesmo.
أكره أن أقول ذلك لكن أظن ذلك فعلاً لا ...

Detesto dizê-lo, mas...
أكره أن أقول ذلك ...

Bem... Detesto dizê-lo, mas acho que funcionará.
حسناً اكره ان اقول هذا ولكن اظن انها ستنجح

Detesto dizê-lo.
أكره أن أقول هذا.