"detesto fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكره أن أفعل
• أكره فعل

Detesto fazer isto, mas vou devolver-lhe o lápis.
أكره أن أفعل ذلك لكنني سأعيد لك قلمك الرصاص، أجل

Detesto fazer isto, mas tenho de pedir o seu distintivo e a sua arma.
أكره أن أفعل هذا ولكن لابد أن آخذ شارتك وسلاحك

Detesto fazer isto outra vez, mas, infelizmente, acho que vamos ter de cancelar o nosso encontro contigo, esta tarde.
أكره أن أفعل ذلك لمرة اخرى ولكن لسوء الحظ أعتقد أننا سوف نلغي هذا الميعاد معك بعد هذه الظهيرة

Detesto fazer isto, mas tenho de usar o meu veto.
أكره أن أفعل هذا، لكن يجب علي إستخدام حقي في منعك.

Detesto fazer isto, especialmente por seres bom, mas a verdade é que há um recolher obrigatório para os da tua espécie.
إنني أكره فعل هذا، خاصة مع كونك قريبي، ولكن ما في الأمر، هناك حظر تجوال مفروض على بني جنسك.

Detesto fazer isto Gostava que esta merda durasse
"أكره أن أفعل هذا أود أن يطول هذا الأمر"

Detesto fazer isto ao telemóvel, mas tenho de te contar uma coisa.
بأنفيالأمرحشوةتوفو ! أكره أن أفعل ذلك على الهاتف لكن أريد إخبارك بأمر وأريد إبقائه عائليًّا حاليًّا

Detesto fazer isso com você Jack, mas preciso que você fique aqui até que a unidade chegue aqui.
أنا أكره أن أفعل هذا يا (جاك) و لكنني أريد منك أن تبقى هنا حتى يصل الفريق إلى هنا -حسناً

Andy, Detesto fazer isto, mas temos de sair daqui.
،(أكره أن أفعل هذا يا (أندي . . لكن علينا أن نرحل من هنا هنا

Detesto fazer isto no Natal.
-حسناً يا سيدى أنا أكره فعل هذا فى الكريسماس.

Eu Detesto fazer isto.
أكره فعل هذا لكِ.

Detesto fazer isto, mas emprestam-me a Sra. Wexler por um instante?
إنّي أكره فعل هذا، لكن هل يمكنني إستعارة سيّدة (وكسلر) للحظة؟