"detesto ser o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكره أن أكون

Bom, Detesto ser o portador de más notícias, especialmente no teu aniversário.
أكره أن أكون حامل الأنباء السيئه خاصة يوم عيد مولدك

Detesto ser o idiota aqui, mas estamos a ficar sem tempo.
أكره أن أكون الأحمق هنا، و لكن الوقت ينفذ.

Detesto ser o portador de más notícias.
فأنا أكره أن أكون ناقل الاخبار السيئة

Olhem, Detesto ser o centro das atenções, especialmente após o que se passou, mas apenas tenho algumas horas de suporte de vida.
{\an8} أكره أن أكون أنانية هنا ,خصوصا بعد ماحدث للتو {\an8} ,لكن , لدي فقط ساعتين من دعم الحياة

Detesto ser o portador de más notícias, mas não foste escolhido para ser o atirador principal nesta missão.
أكره أن أكون من يجلب الأخبار السيئة... ولكن لم يتم إختيارك لتكون القناص الرئيسي في هذه المهمة.

Detesto ser o portador de más notícias.
أكره أن أكون حامل الأخبار السيّئة

- Detesto ser o némesis dela.
أكره أن أكون عدواً

Gail, Detesto ser o mau da fita.
انظري يا (جيل) أكره أن أكون الشرير هنا

Olha, Ozzie, Detesto ser o velho paranóico, mas, aqueles dois tipos parecem-me bastante interessados em ti.
اسمع يا (أوزي) أكره أن أكون مجنوناًبالشك... لكن يبدو أن هذان الرجلان مهتمان بأمرك