"detonada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنفجر
• تفجيرها
• فجرت
• سيفجرها
• إطلاقه

Na minha opiniao, foi em larga medida a sua ideia que levou à eliminaçao bem sucedida da outra Porta Astral antes de poder ser detonada.
من المفهوم لحد كبير أنها كانت فكرتك التي أدت لرمي بوابة النجوم قبل أن تنفجر

Ele me assegurou que a bomba nunca seria detonada.
لقد أكد لي بأن هذه القنبلة لن تنفجر أبداً

Quando a carga é detonada, o explosivo é convertido em gás comprimido, e a onda de demolição acaba com tudo num raio de quatro metros, significa que se cinco cargas dessas estão na tua mochila, qualquer um à distância de um quarteirão
وعندما تنفجر تتحول إلي غاز مضغوط ينطلق علي هيئة موجة هائلة تخترق كل ما في طريقها

Os nossos rapazes disseram que a bomba no carro foi detonada por telemóvel. Os cabos no Roy não eram vivos. O explosivo era massa de criança.
رجالنا قالوا ان قنبلة السيارة تم تفجيرها بواسطة الهاتف الخلوي هذه هى الشقة التى أطلق راز الرصاص منها

Parece-me uma bomba tubo, detonada por controlo remoto ou temporizador.
لوسألتنى، نحن ننظر لقنبلة انبوبية على الاغلب تم تفجيرها عن بعد

Disseram que a bomba, foi detonada remotamente.
في الحقيقة, يقولون أن القنبلة قد فجرت عن بعد حقاً؟

Uma espécie de bomba atómica de pobre para ser detonada aqui, sobre Washington.
نوع من القنبلة الذرية المصغرة سيفجرها فوق واشنطن

Onde quer que seja detonada, causará uma devastação inimaginável.
في أي مكان سيتم إطلاقه, فإنه سيحدث خراباً رهيباً

Temos de a encontrar e detê-la antes que a bomba seja detonada, onde quer que esteja.
علينا إيجادها وإيقافها قبل أن تنفجر القنبلة، أينما كانت

Mesmo quando esta bomba do Dia do Juízo Final está prestes ser detonada.
فقط عندما تكون هذه القنبلة على وشك أن تنفجر

É inofensiva até detonada.
وهى غير مؤذية تماماً حتى تنفجر

Há dois anos, agentes do NCIS na Colômbia recuperaram uma bomba não detonada de um ataque semelhante ao do Aeroporto Internacional Metropolitano em 1979.
قبل عامين، كلاء NCIS في كولومبيا انتشال قنبلة لم تنفجر

"transportada por barco e detonada num porto,
تحمل بواسطة القارب و تنفجر في الميناء

Em pouco menos de uma hora, será detonada.
اذاً بعد أقل من ساعة... سوف تنفجر

Se foi detonada por um controle remoto, o tipo tinha de estar por perto.
ذلك صحيح، إنّ تمّ تفجيرها عن طريق جهاز تحكم فلا بدّ أنّ يكون ذلك عن قرب

Se o vosso Esquadrão Anti-Bombas tentar desarmar o dispositivo ou alguém o seguir, a bomba será detonada remotamente.
وإذا حاول فريق خبراء المتفجرات الخاص بكم أن يُعطّل الجهاز أو أي شخص يتبع لك، فإن القنبلة سيتم تفجيرها عن بعد

Digamos que essa bomba entrava no porto de Nova Iorque num navio e digamos que era detonada.
تخيّل أن تؤخذ القنبلة إلى ميناء "نيويورك" على متن سفينة. وتمّ تفجيرها.

...a bomba estava fora do hotel e foi detonada por controlo remoto.
قنبلة خارج الفندق تم تفجيرها عن بُعد...

A polícia de Minneapolis acredita que a bomba foi detonada por controlo remoto e que os três ocupantes do carro morreram instantaneamente.
تعتقد شرطة مينيابلوس أن القنبلة فجرت بجهاز تحكم عن بعد... وجميع الركاب الثلاثة في السيارة... لقوا حتفهم على الفور.

Bomba detonada.
قنبله فجرت . اخلوا المكان

A bomba será detonada por um homem chamado Syed Ali.
القنبلة سيفجرها شخص يسمى سيد علي

Poderá indicar que a ogiva será detonada antes do amanhecer, na costa leste.
لا يمكننا التأكد من معنى هذا الكلام ولكنها ربما تشير إلى أن الصاروخ سيتم إطلاقه قبل الفجر بالساحل الشرقي.