| Os detonadores dizem que os explosivos estão num atraso temporal sequencial. | Open Subtitles | خبراء المتفجرات يقولون بأن النسف موضوع على موعد التأجيل التسلسلي |
| Estes detonadores também podem ser usados em bombas nucleares. | Open Subtitles | هذه المتفجرات يمكن استخدامها أيضاً لصنع قنابل نووية |
| O Robô deve ter avariado os núcleos dos detonadores. | Open Subtitles | لابد ان الرجل الآلى عطل أنظمة التفجير المركزية |
| Porque quando o Pope veio avisá-lo, eu tirei os detonadores. | Open Subtitles | لأنه عندما جاء بوب لك ليحذرك أخرجت فيوزات التفجير |
| Tê-lo-ás, mas deixa o Heinrich plantar os detonadores... e o Theo preparar o cofre. | Open Subtitles | سَيكونُ لديك لكن دع هينريش يزرع المفجرات |
| Procuramos e apoderamo-nos de quantos explosivos houver. Dinamite, detonadores e plástico. Exacto. | Open Subtitles | أحدد أماكن المتفجرات و آخذها ديناميت و صواعق و أي متفجرات أخرى |
| Nós controlamos os detonadores daqueles recipientes. | Open Subtitles | نحن نتحكم في المفجر الخاص بهذه العبوات عن بعد |
| A propósito, comprámos uns bons detonadores por rádio. | Open Subtitles | و بالمناسبة ايها السادة لدينا صفقة حول مفجر اللاسلكي |
| Os detonadores é que foram demorados. | Open Subtitles | كانت المتفجرات هي التي استغرقتنا وقت لعملها |
| Olha para este carregamento de detonadores. É um pouco estranho, não achas? | Open Subtitles | أنظري إلى شحنة المتفجرات تلك هذا غريب إلى حد ما |
| Traz os detonadores. Sois a segunda linha de defesa. | Open Subtitles | واحضروا بادئات التفجير انتم خط الدفاع الثاني |
| Tentámos destruir o próximo... mas os detonadores falharam. | Open Subtitles | حاولنا تدمير أتباعنا لكن عملية التفجير فشلت |
| Os detonadores electrónicos podem ser delicados. Certos dispositivos electrónicos ficam perto. | Open Subtitles | ولكن راديو التفجير, يُصبح حساس عند إقتراب أجهزة الكترونية معينة... |
| Faltavam-me as partes dos detonadores, para os levar para a cena do crime. | Open Subtitles | اضطررت لشراء أجزاء المفجرات كي أجلبها لهم في مسرح الجريمة |
| A especialidade do Milinov são os detonadores. | Open Subtitles | خبرة ميلينوف هى المفجرات |
| As bombas precisam de detonadores tipo um comando de garagem ou algo parecido. | Open Subtitles | القنابل تحتاج إلى صواعق مثل باب المرأب أو شئ ما |
| Bike Mine é seguro porque os detonadores São auto-suficientes... | Open Subtitles | الدراجة الألغام غير آمن لأن صواعق هي بذاتها... |
| Nós controlamos remotamente os detonadores dos cilindros de gás. | Open Subtitles | نحن نتحكم في المفجر الخاص بهذه العبوات عن بعد |
| Pedi por isso à mestre de armas um controlo minucioso do inventário e ela informou-me que desapareceram seis detonadores de um depósito de armas ligeiras no convés de voo a estibordo. | Open Subtitles | لذا فقد طلبت فحص عشوائي لكل المخزون من قائدة القوات وهي اوضحت لي.. انه يوجد ستة متفجرات مفقودة بخزانة الاسلحة الخفيفة |
| O que é óptimo quando se pensa em segurança, mas nada bom quando se está sem detonadores. | Open Subtitles | هذا عظيم إذا كانت السلامة هي قلقك الأساسي ولكن ليست عظيمة إذا كان لديك مفجر صغير |
| Estão instalando os explosivos com detonadores. | Open Subtitles | إنهم يوصلون هذه المتفجرات مع كبسولات تفجير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 