"detritos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حطام
• مخلفات
• بحطام
• الحطام
• النفايات

Neste caso, mostro-vos um "robogami" que está a segurar em detritos espaciais.
وفي هذه الحالة، أظهر روبوغامي وهو يحمل حطام فضائي.

Ou quando uma explosão de detritos que eram os nossos bens pessoais sai janela fora e se espalha pela noite.
أو عندما يتطاير حطام ما أعتد أن يكون أغراضك الشخصيه

Anubis ficou preso na órbita da Terra nos detritos da sua nave, a milhões de anos-luz da sua base.
أنوبيس علق في مدار الأرض وأستوطن في حطام سفينته ملايين السنوات الضوئيه بعيداً عن قاعدته

Isto vai produzir uma massa de detritos radioactivos.
عندما تنفجر , ستولد .... مخلفات إشعاعية كافية ....

Depois da chuva de detritos, a Pilgrim não responde.
٣٥ ‫انقطع الاتصال بـ"بيلغرم" ‫بعد ارتطامها بحطام

É amplo, mas habitualmente repleto de barcos e detritos.
أنه شاسع، لكن عادة مليء بالقوارب و الحطام

Vemos as operárias lixeiras a fazer uma pilha de detritos.
لذلك ما تراه هو أن عمال القمامة يقومون بعمل كومة من النفايات.

Como detritos a girar à volta de um planeta anelado... a sacudir, a rodar, a rodopiar.
،مثل حطام مُنتشر بيننا، كوكب، شيء متطاير مُنعطف ومُلتف

Há um íman gigante sob este soalho e se consegue repelir as barras, talvez faça o mesmo aos detritos.
هناك مغناطيس هائل تحت هذا السقف واعتقد انا اذا استطعنا صد هذه المعادن ربما ستفعل نفس الشيء مع حطام الفضاء

Sabes que, recentemente, tem aparecido detritos do tsunami naquela área, correcto?
تعرف أنه كان هناك.. حطام موجة تسونامي في تلك المنطقة مؤخراً

Pode ter detritos debaixo da pele ou até no osso.
قد يكون هناك حطام مغروس تحت أنسجتها أو حتى في العظام.

Mas estamos a trabalhar com a suposição, que estamos a lidar com um satélite danificado por detritos espaciais.
لكننا كنّا نعمل على إفتراضات، أوّل إفتراض هُو أننا نتعامل مع قمر صناعي تضرّر بواسطة حطام فضائي.

Os detritos de uma avalanche são uma evidência clara de que esta encosta é ainda perigosamente instável.
حطام إنهيار ثلجي دليل واضح أنَّ هذا المُنحدر .لازال غير مُسقر بشكلٍ خطِر

A chuva amarela: detritos espaciais podem ter caído num lago, sobreaquecendo a água e fazendo-a subir em direcção ao céu.
والتي يتساقط منها 2,000 طن يومياً للأرض. المطر الأصفر- - يمكن أن يكون حطام الفضاء هذا, سقط في بحيرة قريبة.

Esses pedaços de detritos espaciais fazem órbita à volta do Sol.
هذه القطع من حطام الفضاء تدور حول الشمس

Não há detritos, sem sinal do transponder
لا يوجد حطام ولا حتى إشارة إرسال

detritos na água.
مخلفات في الماء.

Vemos detritos na água.
لدينا مخلفات ثقيلة في الماء.

O satélite Russo K12 foi atingido por detritos espaciais, saiu da órbita e está a cair em direcção à Terra.
اصطدم قمر (كاي 12) الصناعي الروسي قبل بضع ساعاتٍ بحطام فضائي، ممّا أخرجه عن مداره ويتجه صوب الأرض الآن.

Este montão de detritos é apanhado pelos pescadores cada vez que vão para uma área onde nunca houve pescas.
جبل الحطام هذا تم في الواقع جمعها من قبل الصيادين في كل مرة يذهبون إلى منطقة لم يتم الصيد فيها من قبل.

detritos tóxicos... da sua limpa fábrica de têxteis!
دفعه من النفايات السامه من معملك النظيف للنسيج