"deu isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطاك هذا
• أعطى هذا
• أعطى هذه
• أعطاكِ هذه
• أعطيتني هذا

Foi o Henry Wilcox que te deu isto?
هنري ويلكوكس هو من أعطاك هذا ؟

- Aquele que te deu isto.
من؟ الذي أعطاك هذا

Quem te deu isto?
من أعطى هذا لك ؟

Se o demónio deu isto ao Jake então talvez...
. . (لو أن الكائن الشيطاني أعطى هذا لـ(جايك . .

E se alguém deu isto ao cão, para que ele estivesse a lamber em vez de ladrar enquanto levavam o defumador?
ماذا لو أن أحدا أعطى هذه للكلب حتى ! يلعق بدل أن ينبح بينما يسرقون المدخن؟

- Quem? Quem te deu isto? - Sou boa.
من , من أعطى هذه لكِ؟

O homem que te deu isto está nesta sala connosco agora?
الرجل الذي أعطاكِ هذه هل هو بالغرفة معنا الآن؟

Ou talvez me deu isto porque não lhe custou nada.
أو من المحتمل أنكِ أعطيتني هذا فقط لأنها لم تـُـكلفكِ شيئاً

Onde está a pessoa que lhe deu isto?
أين هو الشخص الذي أعطاك هذا ؟

Quem lhe deu isto, senhor?
من أعطاك هذا يا سيّدي؟

- Quem te deu isto?
ـ من أعطاك هذا الظرف!

- Quem é que te deu isto?
-من أعطى هذا لك ؟

Precisamos saber quem deu isto a Hector Stokes.
يجب أن نعرف من أعطى هذه ل(هيكتور ستوكس).

O Eddie Lamb deu isto ao Ezra.
(إيدي لامب) أعطى هذه ل(إيزرا)

Mellie, descreve de novo o homem que te deu isto.
ميلي), صفي مجدداً الرجل الذي أعطاكِ هذه)

- Foste tu que me deu isto.
حقاً ؟ كما تعلمين , أنتِ أعطيتني هذا