"deu positivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيجابي
• إيجابية
• إيجابياً
• ايجابياً
• أظهرت أيجابية
• كان ايجابيا
• كانت ايجابية

Estava um teste de gravidez no caixote de lixo e deu positivo.
كان هناك اختبار الحمل في القمامة، وأنه هو إيجابي.

Essas pústulas significam que o teste deu positivo.
حسناً، تلك البثور الصغيرة تعني أن الفحص إيجابي

Ou então algo como isto. O exame à urina deu positivo, para anfetaminas.
ثم أصبح واحداً فحص البول إيجابي للأمفيتامين

E, infelizmente, a biopsia do teu nódulo deu positivo.
ولسوء الحظ, فحص عينة العقدة اللمفاوية رجعت إيجابية

pelo que sei, o seu teste deu positivo a heroína.
أنا أفهم أن اختبارك للكشف عن الهيروين جاء إيجابياً

O teste deu positivo para resíduos de pólvora.
إختبارك إيجابي لبقيّة الطلق الناري ماذا يعني ذلك؟

Devia ter feito alguns testes no polícia. Fizemos. deu positivo em álcool e metilamina.
.لقد فعلنا .وكان أختبار الكحول وميثالامين إيجابي

- Beta-HCG deu positivo. - Ela estava grávida.
ـ تحليل الغدد التناسلية المشيمية إيجابي ـ لقد كانت حبلى

Você deu positivo para GSR, Sr. Edwards. - GSR?
" فحصك الـ " جي إس آر " إيجابي سيد " إدواردز

- deu positivo para a Kate Pender.
إختبار الشراشف إيجابي لبيولوجية الأنثى

Isto aqui deu positivo para amarelo.
هذا الشيء ظهر للتوّ إيجابي للأصفر.

E deu positivo para UCHL-1 e PAFG.
و كان فحصك إيجابي لـ U.C.H.L.1 and G.F.A.P.

O casaco que tinha vestido deu positivo para resíduos de pólvora.
المعطف الذي كنت ترتدينه ظهر بنتيجة إيجابية لرواسب طلقة المسدس

Recebemos os relatórios dos exames da NTSB e o teste ao motor do helicóptero deu positivo para dois compostos distintos.
لقد قمنا بسحب تقرير مختبر هيئة سلامة النقل ومحرك المروحية أظهر نتائج إيجابية لفحص مركبين متميزين

Acabámos de fazer testes para opiácios. deu positivo.
لقد جعلناهم يختبروا الزجاجات من المخدرات كانت النتيجة إيجابية

O teste de gravidez que fizeste ontem deu positivo.
اختبار الحمل الذي أجريته البارحة كان إيجابياً

Mas por que deu positivo para a sífilis?
لكن، لماذا كانَ المريضُ إيجابياً في فحص السفلس؟

A Ana fez um teste de gravidez e deu positivo.
-اّنا عملت اختبار حمل -وكان ايجابياً

Sem drogas, álcool, mas o sangue deu positivo para soro.
لا مخدارت , لا كحول لكن نتائج فحص دمه أظهرت أيجابية لمحلول مالح

Não... o teste deu positivo.
لا ، لا ولكن الاختبار كان ايجابيا

O resultado do seu teste de infecção por Streptococcus grupo A, deu positivo.
نتيجة الاختبارات كانت ايجابية لوجود اصابة غرغارينا