"deu uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقام
• أبرح
• أعطت
• هل اعطيت

Está um bocado desarrumado, acho que ele deu uma festa.
‫يعمها الفوضى قليلا. ‫أعتقد أنه أقام الحفلة.

Foi há algumas semanas. Quando Mike deu uma festa.
لقد كان قبل أسابيع قليلة مايكي" أقام حفل"

Parece que o Clinton deu uma coça ao oficial e bazou.
من الواضح أنه أبرح المدير ضرباَ وهرع مبتعداَ

Na semana passada, deu uma sova ao Seth Seddlemeyer.
الأسبوع الماضي أبرح (سيث سيدلماير) ضرباً.

Muskan deu uma definição comprida de uma boa rapariga, e só tem 15 anos:
موسكان أعطت تعريفا جد طويل للفتاة الجيدة وهي فقط في 15 من عمرها.

Apesar desses efeitos terríveis, isso deu uma ideia aos cientistas.
على الرغم من هذه التأثيرات المروعة، إلاَّ أنّها أعطت فكرة للعلماء.

deu uma lâmina a Afzal Hamid?
هل اعطيت شفرة حلاقة لأفضال حميد؟

É uma bela árvore, não? Parece que alguém deu uma festa aqui.
هذه شجرة جميلة يبدو أن أحدهم أقام حفلة هنا

E o como o último gajo com quem ela namorou roubou o pai dela. E deu uma queca com a prima dela. Por isso, não consegui falar.
و كيف سرق صديقها السابق من والدها، و أقام علاقةً مع نسيبتها، لذا لم أستطع فعلها،

O namorado da minha irmã deu uma festa do pijama naquela noite.
صديق أختي الحميم أقام حفل سُبات بذلك اليوم

Uma vez... um rei deu uma festa... em honra da princesa mais bonita do seu reino.
ذات يوم... أقام ملكٌ حفلة... ودعا إليها أجمل الأميرات في المملكة.

Ali Babá deu uma festa magnífica...
ليس بالضبط .. على بابا أقام حفله مدهشه

Ouvi dizer que o Nate deu uma festa de São Valentim fantástica.
لقد سمعتُ أن (نايت) قد أقام حفلة رائعة بمناسبة عيد الحب.

Aqui o Stew deu uma coça aos outros dois.
- ضرباً الرجل ذلك أبرح فقد

O Lane deu uma tareia ao Pete.
(لين) أبرح (بيت) ضربًا!

Ela deu uma oportunidade ao meu irmão, embora breve, de ser muito, muito feliz, e desabrochou o lindo lado maternal... da mãe rija dela que nunca tinha visto.
أعطت الفرصة لأخي ولو لفترة قصيرة ليكون حقا، حقا سعيدا

- A Ziva anotou parte da matrícula e deu uma boa descrição do Sedan.
زيفا حصلت على جزء من لوحه التسجيل و أعطت وصف جيد للغايه للسياره

Um pavio de 10 horas que lhes deu uma vantagem.
عشر ساعات من زمن إحتراق الفتيل أعطت لهم إنطلاقة مبكرة

deu uma lâmina a Afzal Hamid?
هل اعطيت افضال حميد شفرة حلاقة؟

deu uma lâmina a Afzal Hamid?
هل اعطيت أفضال حميد شفرة حلاقة؟