| O meu irmão deu-me este nome quando tinha 6 anos. | Open Subtitles | أخي أعطاني هذا الإسم عندما كنت في حوالي السادسة |
| deu-me este endereço e disse-me que o encontraria aqui. | Open Subtitles | لقد أعطاني هذا العنوان وقال أنه سينتظرني هنا |
| Ah? Tenho para aqui o cartão. Ele deu-me este papel. | Open Subtitles | لدي البطاقة في مكان ما لقد أعطاني هذه الورقة |
| Tudo bem. Ela deu-me este número para lhe ligar. Posso falar com ela? | Open Subtitles | لا بأس، لقد أعطتني هذا الرقم، هل لي بالتكلم معها؟ |
| Ela deu-me este relógio no nosso primeiro aniversário. | Open Subtitles | لقد أعطتني هذه الساعة في ذكرى زواجنا الأولى |
| Mas eu fui ao dermatologista, ontem e ele deu-me este creme. | Open Subtitles | ولكن ذهبت إلى طبيب الأمراض الجلدية أمس، وأعطاني هذا الكريم. |
| E deu-me este bonito medalhão em forma de coração, | Open Subtitles | وقد اعطاني هذا القعد الجميل علي شكل قلب |
| O meu marido deu-me este livro quando me veio visitar, tinha eu 13 anos. | Open Subtitles | زوجي أعطاني هذا الكتاب عندما قدِم لزيارة إنجلترا يومَ أن كنت في الثالثة عشرة من عمري |
| Um oficial das SS deu-me este mapa da Polónia, tem os nomes e os locais dos campos de concentração. | Open Subtitles | ضابط في الأس أس أعطاني هذا المخطط إنها اسماء ومواقع معسكرات الإبادة |
| O Wilhelm deu-me este projecto que você fez. | Open Subtitles | ويلهم" أعطاني هذا المشروع" الذي عملت عليه |
| Mamã, o avô Dan deu-me este presente de aniversário. | Open Subtitles | ماما جدي دان أعطاني هذه الهديه لعيد ميلادي |
| O condutor deu-me este relatório da base. Lemo-lo antes de começar o teste. | Open Subtitles | السائق ، أعطاني هذه التقارير من الهوائي الأفضل قراءته قبل الاختبار |
| A minha irmã deu-me este preparado. Garantiu-me que vai ajudar-te. | Open Subtitles | أختي أعطتني هذا الاختراع وأكّدت لي أنّه سيحسّنك. |
| A minha mãe deu-me este creme para eu me livrar dele. | Open Subtitles | حسنا, أمي أعطتني هذا الكريم لإزالته |
| Não. A minha avó deu-me este dinheiro. | Open Subtitles | لا ، جدتـي أعطتني هذه النقود |
| O meu nome é Julia Walker. A Sra. Wallenberg deu-me este cartão. | Open Subtitles | اُدعى (جوليا والكر) السيدة (والنبيرغ) أعطتني هذه البطاقة |
| Logo antes de eu ser deportado, o meu filho veio visitar-me e Ele deu-me este urso de peluche Para cuidar de mim quando eles me mandassem de volta para o México. | Open Subtitles | قبل أن يتم ترحيلي جاءليابنيلزيارتي.. وأعطاني هذا الدب .. ليعتني بي عندما يعيدونني إلى المكسيك |
| Falaram-me de um emprego numa empresa de corretagem, um homem gay pediu-me que entrasse num anúncio a champô e um vendedor de rua deu-me este cachorro-quente... de graça. | Open Subtitles | تقدمت لوظيفة في شركة سَمسرَة رجل شاذ طلب مني ان اكون في اعلان شامبو وبائع متجول اعطاني هذا الهوت دوج |
| Ele deu-me este emprego, cuidou das nossas necessidades, tirou-me o medo. | Open Subtitles | لقد اعطانى هذه الوظيفة سدد كل أحتياجاتنا أخذ بعيدا كل خوفى |
| - O Major Mason deu-me este quarto. - Deu? | Open Subtitles | الميجر ميسون اعطاني هذه الغرفة عمل ذلك.نعم |
| O Otto deu-me este negócio. | Open Subtitles | " أوتو " منحني هذا العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 