"deu-me o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطاني
• اعطاني
• منحني
• أعطانى

Um amigo deu-me o número dela, disse que ela seria perfeita.
وقال أعطاني صديق لها عدد انها تريد ان تكون مثالية.

deu-me o cartão e perguntou se queria trabalhar como modelo.
أعطاني بطاقته وسألني بان كنت اريد عمل كـ عارضة

Lembrem-se que ele deu-me o telefone e tornou isto possível.
لنذكّر أنفسنا أنه أعطاني الهاتف وجعل الأمر بأكمله ممكنًا

Quando, por fim, se foi embora, deu-me o seu canivete da sorte.
و عندما غادر اخيراً أعطاني سكين الجيب جالبُ الحظ الخاص بِه

Um cirurgião de Operações Especiais... deu-me o rosto de Castor Troy!
وهناك جراح في ,العميات الخاصة اعطاني وجه كاستور

Quando expliquei isto ao meu marido, ele deu-me o melhor exemplo possível.
عندما شرحتُ ذلك لزوجي، أعطاني أفضل مثال ممكن.

Nessa altura, um soldado deu-me o seu casaco para me manter aquecida, porque eu tinha perdido o meu no rio gelado enquanto lutava com um daqueles soldados.
هذه المرة، أعطاني أحد الضباط معطفه ليبقيني دافئة، لأني فقدت معطفي في النهر المتجمد في عراكي مع أحد الجنديين.

Steve Tobias deu-me o desperdício da fissão!
ستيف توبياس, أعطاني تلك النفاية الإنشطارية

Pedi ao gerente um cabriolet alugado e ele deu-me o carro da mulher.
سألت المدير عن سيارة للتأجير وهو أعطاني سيارة زوجته

Um agente novo, negro, veio ao meu alpendre e deu-me o cartão dele.
شرطي شاب ، أسود البشرة أتى إلى عتبة منزلي ، كنت أجلس بالخارج.. أعطاني بطاقته

Falei com o seu alfaiate, Amir Sabot, e ele deu-me o seu nome.
لقد تحدثت مع خياط الخاص بك، أمير القبقاب، أعطاني اسمك.

Sei que não posso confiar nele, Clark, mas deu-me o nome de uma professora que talvez me possa ajudar.
أعرف أنه لا يمكنني الوثوق به يا كلارك لكن أعطاني أسم بروفسور قد يتمكن من مساعدتي

O Sr. Emílio deu-me o seu telefone para que me mostrasse o restaurante.
لقد أخذت هذا الرقم من صاحب المحل لتفقد المطعم لقد أعطاني اسمك أنا اسمي كارلوس

Deus deu-me o dom de ser capaz de ajudar as pessoas... a defender o país.
لقد أعطاني الله موهبة لكي أكون قادراً على مساعدة الناس للدفاع عن تلك البلد

Ele esteve aqui um pouco, rimo-nos um pouco, dei-lhe um par de livros meus e ele deu-me o dele.
كان هنا لفترة ضحكنا أعطيته بعض كتبي و أعطاني بعضا من كتبه

O sem-abrigo deu-me o nome, disse que é um paciente lá.
المشرّد أعطاني إسمه و قال أنه في المشفى هناك

Ele deu-me o nome de uma pessoa envolvida.
وأثراً كبيراً لقد أعطاني اسماً لأحد المتورطين بالتخطيط

Ele deu-me o itinerário do alvo. Estou pronto para ir. Óptimo.
لقد أعطاني مسار الهدف و أنا مستعد للمبادرة

A minha mãe deu-me o nome de Rogerio, a seguir o meu pai deu-me o nome Patrick.
امي اعطتني اسم روجريو ثم ابي اعطاني اسم باتريك

Ele era esse alguém e deu-me o algo que mudou a minha vida.
أنـّه هو ذاك الشخص الموعود، و الذي منحني شيئاً غيّر حياتي.

O pai deu-me o cartão de crédito para emergências.
أبى أعطانى بطاقة إئتمانه لأستخدمها فى حالات الطوارئ